"بإمكاني فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer
• possa fazer
• podia fazer

Prepara os amortecedores e verei o que posso fazer.
جهّزي الحدود العازلة و سأرى ما بإمكاني فعله.

Não. Dêem-me apenas um pouco mais de tempo. Verei o que posso fazer.
لا, أمهلوني المزيد من الوقت و سأرى ما بإمكاني فعله

posso fazer alguma coisa por si?
حسناً هل هنالك اي شئ بإمكاني فعله من اجلك

Se há alguma coisa que possa fazer para a investigação, eu faço.
لو كان هناك ما بإمكاني فعله للمُساعدة في تحقيقكِ، فإنّي سأفعله.

Bem, isso era o mínimo que eu podia fazer.
حسنًا، كان أقل ما كان بإمكاني فعله

Muito bem, então podes pedir. O que posso fazer por ti?
حسناً، اطلبي لنفسك ماذا بإمكاني فعله مِنْ أجلك؟

Se Deus decidiu levar-me o meu menino, que mais posso fazer?
إذا كانت إرادة الله أن يأخذ مني طفلي فما الذي بإمكاني فعله ؟

E agora ele está morto, e não posso fazer nada para remediar isso.
والآن بعد وفاته، لا يوجد أيّ شيء بإمكاني فعله لتصحيح الأمر.

- posso fazer mais alguma coisa?
أهناك أي شيء آخر بإمكاني فعله لأجلكِ؟ كلا، لا شيء.

Há muita coisa que posso fazer pela causa aqui em terra, e não vos irei deixar outra vez.
هناك الكثير بإمكاني فعله هنا على الأرض من أجل المهمة ولن أترككم مرة أخرى

Liv, diz-me como posso ajudar. O que posso fazer?
ليف ، أخبريني كيف أقدم المساعدة ماذا بإمكاني فعله ؟

Agora tudo o que eu posso fazer é implorar-te.
الآن، كل ما بإمكاني فعله هو أن أترجّاكِ

O que posso fazer por si hoje, Olivia?
ما الذي بإمكاني فعله من أجلك اليوم يا أوليفيا ؟

Visitarei o seu marido, Madame, e verei o que posso fazer.
سأزور زوجكِ سيدتي وأرى ما بإمكاني فعله

Eu verei o que posso fazer com a imprensa.
سأرى ما بإمكاني فعله مع الصحافة

Verei o que posso fazer.
سأبحث عنه، وسأرى ما بإمكاني فعله

Porque, o posso fazer é falar consigo.
لأن ما بإمكاني فعله .هو التحدث إليك

Se houver algo que possa fazer por si, por favor, diga-me.
إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني

Não há nada que eu possa fazer. Vai acontecer o que acontecer.
لا يوجد شيء بإمكاني فعله بشأن أي شيء سيحصل في المحاكمة غداً

Pode ter alguma coisa que possa fazer.
لربما هنالك شيئاً بإمكاني فعله

Era o minimo que eu podia fazer.
حسناً ، هذا أقل ما كان بإمكاني فعله