"بإمكاني قوله" - Traduction Arabe en Portugais

• posso dizer

Por isso, só posso dizer, muito obrigado, Sebastian. Estou-te muito grato.
لذا فكلُّ ما بإمكاني قوله هو: شكراً جزيلاً سيباستيان إنّني حقّاً ممتنٌّ لك.

Estou a fazer mais testes, mas posso dizer com certeza que foi algum tipo de agente paralisante.
سأجري المزيد من الاختبارات، لكن جلّ ما بإمكاني قوله يقيناً هُو أنّه كان عامِلاً مُسبّباً للشلل.

posso dizer que é melhor...
مالذي بإمكاني قوله ... أستطيع أن أقولك لك من الأفضل أن

Bem, então, só há uma coisa que posso dizer:
إذن هناك شيء واحد بإمكاني قوله.

Não posso dizer.
.آه، ليس بإمكاني قوله لكَ

- Que posso dizer?
-لا شيء بإمكاني قوله ؟