"بإمكاني مساعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso ajudar-te
• posso ajudar
• posso ajudá-lo
• posso ajudá-la
• possa ajudar
• poderei ajudar

Posso ajudar-te um dia, se tiveres muita saudade do teu planeta.
بإمكاني مساعدتك يوماً ما لو شعرت بحنين الوطن اتجاه كوكبك.

posso ajudar muito mais aqui...
بإمكاني مساعدتك أكثر بكثير بمراقبة الخونة هنا..

O que dirias, se eu te dissesse que te posso ajudar a terminar o teste?
ما قولك إذا أخبرتُك أن بإمكاني مساعدتك على إنْهاء إختبارِكَ؟

Bem, eu posso ajudá-lo nisso. Faça de mim a grande estrela. Eu vou animar este lugar.
بإمكاني مساعدتك في هذا يا سيّدي اجعلني متصدّر العناوين و سأقلب هذا المكان

Desculpe-me. Isto foi divertido. Mas acho que não posso ajudá-lo.
آسفٌ، لقد كانت هذه محادثة مسلية لكنّي حقاً لا أعتقد أنّه بإمكاني مساعدتك

Não posso ajudá-la a derrubar um presidente, mas que tal um senador?
في الحقيقة، فليس بإمكاني مساعدتك بإرسال رسالة للرئيس ماذا عن عضو المجلس ؟

Posso ajudar-te, mas vou ter de fazer uma paragem pessoal ao longo do caminho.
بإمكاني مساعدتك ولكنني سأحتاج للتوقف في محطة شخصية على طريقنا

Sabes, Posso ajudar-te a conseguir um trabalho, se deixares
تعلمين ، بإمكاني مساعدتك للحصول علي وظيفة ، لو أنكِ سمحت لي

Também eu procuro alguém. E acho que Posso ajudar-te.
أنا أيضاً أبحث عن شخصٍ ما وأظنّ أنّه بإمكاني مساعدتك

Estás a andar em círculos, querida. Posso ajudar-te, se permitires.
إنّك تدورين في حلقات يا عزيزتي والآن بإمكاني مساعدتك إذا سمحتِ لي

É uma boa ideia. Posso ajudar-te nisso.
هذه فكرة جيدة، بإمكاني مساعدتك

Acho que a posso ajudar, se me disser agora.
أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك إذا أخبرتني الآن

E não há necessidade, porque posso ajudar.
ولا داعي لحدوث هذا ، لأن بإمكاني مساعدتك

Eu sei que sim, de certeza. Mas eu posso ajudar, se quiser.
لا بأس بإمكاني مساعدتك بالإهتمام بالأطفال إن أردتِ ذلك

Não, mas acho que eu posso ajudá-lo.
كلا، لكنيّ أعتقد أنّ بإمكاني مساعدتك بشيء ما.

Consultor Especial Jerry Ortega. Em que é que posso ajudá-lo?
المستشار الخاص جيري اورتيجا كيف بإمكاني مساعدتك ؟

posso ajudá-lo com isso aqui mesmo, Sr..
بإمكاني مساعدتك في ذلك هنا يا سيدي

posso ajudá-la a falar com ele.
بإمكاني مساعدتك على التحدث إليه

Acho que talvez possa ajudar nisso.
أعتقد أن بإمكاني مساعدتك بهذا الشأن

Não sei como te poderei ajudar, miúdo.
لا أعلم كيف بإمكاني مساعدتك أيها الولد.