"بإنتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• produzir
• produção
• produziu
• produzo
• produz

Procurei o micélio quando ele deixou de produzir esporos.
لقد قمت بملاحقة الميسيليوم عندما توفقت بإنتاج الأبواغ

E se o primeiro álbum vender mais de 100 mil cópias, a discográfica é obrigada, por contrato, a produzir o segundo.
ولو قامى ألبومى الأول , ببيع أكثر من 100,000 نسخة والعقد يُلزم بأن يقوموا لى بإنتاج . الألبوم الثانى

temos o desperdício do alimento em si, o desperdício de todo o dinheiro associado à produção desses alimentos desperdiçados e o desperdício do trabalho com tudo o que foi mencionado.
فنحن لدينا هدر الطعام نفسه، وهدر الأموال المتعلقة بإنتاج هذا الطعام المهدر حالياً وهدر الجهد علاوة على ذلك كله.

Esses mesmos genes estão relacionados com a produção de mielina.
" هذه الجينات نفسها تتعلق بإنتاج الـ " مايلين

Porém, nunca produziu um único frasco de geleia, a sua companhia não tem nenhuma morada, a não ser uma caixa postal e nenhum bem a não ser uma conta a que pode aceder quando quiser.
أليس ذلك صحيحاً ؟ وحتى الآن لم تقومي أبداً بإنتاج علبة مربى أو هلام واحدة

produzo os anúncios da Coca-Cola.
أنا أقوم بإنتاج اعلانات المشروبات الغازية للمكاتب الرياضية

Como é que o cérebro produz uma imagem duma coisa que nunca vimos?
كيف يقوم العقل بإنتاج صورة لشيء لم ترَه من قبل؟

É necessária, portanto, uma sessão fotográfica para podermos produzir, o quanto antes, itens com a imagem de Vossa Santidade.
ما هو مطلوب، جلسة تصوير قصيرة ممّا سيجعلنا نبدأ سريعًا بإنتاج الأغراض التي يوجد عليها صورة قداستك

Génio da bioquímica. Esteve preso por produzir enormes quantidades de LSD.
عبقري في الكيمياء الحيوية قام بإنتاج كمية من عقار الهلوسة

Os genes enviam as instruções para produzir proteínas.
والجينات ترسل الأوامر بإنتاج البروتينات.

O nosso programa genético continua a produzir estes padrões rítmicos de proteínas fluorescentes à medida que a colónia cresce.
يستمر برنامجنا الجيني بإنتاج هذه القوالب المتواترة من البروتينات الفلورية بينما تتمد المستعمرة إلى الخارج.

E, quando começamos a manipular células, estamos a produzir 8 dos 10 melhores produtos farmacêuticos, incluindo as coisas que usam para tratar a artrite, que é o medicamento mais vendido do mundo, o humira.
و عن طريق هندسة الخلايا لقد قمنا بإنتاج ثمانية من أصل أفضل عشر منتجات صيدلانية من ضمنها الدواء الذي تستخدمه لمعالجة التهاب المفاتصل الذي هو الدواء رقم واحد الأكثر مبيعا, هيوميرا

Agora estamos a produzir nanocelulose à escala industrial em Israel e, muito em breve, na Suécia.
الآن، نحن نقوم بإنتاج النانوسيلولوز بمعايير صناعية في إسرائيل وقريباً جداً، في السويد.

Esperamos que vocês gostem da 3ª produção... de "Fantasma na passagem."
آمل أن تستمتعوا بإنتاج الغرفة الثالثة للمواهب "الشبح أثناء عبوره"

E tu, dá-lhe hidroxiureia, para controlar a produção de eritrócitos.
و أنت ابدأ بإعطائها الهيدروكسيل يوريا للتحكم بإنتاج الخلايا الحمراء

O sistema imunológico ficou fraco e produziu anticorpos, os mesmos para os quais o seu marido recebia remédios para combater.
وهي صدقتك لأنك طبيبتها أصبح نظام مناعتها مفرط الحمل بإنتاج الأجسام المضادة نفسها

E, no ano passado, a Farley's Foods produziu cinco milhões delas.
و في العام الماضي . قامت شركة "فارلي" للأغذية بإنتاج خمسة ملايين منها

A Zzyzx fez experiências na área da reprodução artificial e produziu dois activos primários.
ـ(زيزكس)ـ كانت تقوم بتجارب الإنجاب الإصطناعي و قامت بإنتاج نموذجين أساسيين

produzo um álbum com toda a tua carreira.
سأقوم بإنتاج البوم يمتد الى كامل سيرتك الموسيقيه

Eu produzo reality TV.
أنا أقوم بإنتاج برامج واقعية تلفزيونية.

Então, você produz os álbuns?
إذاً، أنت تقوم بإنتاج ألبوماتهم، أو ماذا؟

Na Terra, há uma empresa que produz gravações especificamente para o feto.
على الأرض, هنالك شركة تقوم بإنتاج تسجيلات خاصة بالأجنة.