"بإنتظاري" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha espera
• à espera
• me esperando

Tenho quatro pais zangados à minha espera no escritório.
لدي أربع من الأهالي الغاضبين بإنتظاري في المكتب

Sr. Opalsen, esta noite no teatro havia jornalistas à minha espera.
سيد " أوبالسن" في المسرح كان هناك بعض الصحفيون بإنتظاري

Tinha um lugar na Met U à minha espera no fim do secundário.
كانت منحه كاملة بإنتظاري في جامعة ميتروبوليس عندما تخرجت من الثانوية

Está ali sentado à espera como um grande fim do caminho.
لكنه محتوم، إنه بإنتظاري كتلك النهاية المسدودة

Zeynep e os outros estão à espera. É por isso que estou com pressa.
زينب والاصدقاء بإنتظاري لهذا أنا مستعجلة

Mas, é bom que haja um cantinho do bolo, à minha espera.
..لكن عليكم ان تبقو لي قطعاً من الكعك بإنتظاري

Há mais agentes à minha espera lá fora?
هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .. ؟

Há mais agentes à minha espera lá fora?
هل هنالك عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .. ؟

Sabes que eu, costumava pensar que tinha a pessoa perfeita lá fora à minha espera.
أتعرف , كنت أفكر بذلك لقد كانت هذا الشخص المناسب بإنتظاري هناك بالخارج

Quer dizer, mal me deitei, lembrei-me da feira e da queda, e questionei-me sobre o que estaria à minha espera quando lá voltasse.
أقصد أنني إضطجعت أنا أتذكر الكارنفال و السقوط و تسائلت عما سيكون بإنتظاري

Tinha algumas respostas à minha espera quando cheguei e duas cartas devolvidas a dizer:
كانت لديّ بعض الردود بإنتظاري عندما عدت و إثنان رجعا غير معروفي العنوان

Tenho uma caçadeira à minha espera na cadeia e pretendo usá-la.
وهناك بندقية بإنتظاري في السجن وانا اعتزم استخدامها

Bom, tenho de ir. Os meus pais estão à minha espera.
حسناً، عليّ الذهاب، أبواي بإنتظاري

A Polícia estava à minha espera, quando apareci.
الشرطة كانت بإنتظاري عندما ظهرت

Ele estava à nossa espera, à minha espera.
لقد كان بإنتظارنا, بإنتظاري أنا

Está tudo perfeito. Continua à minha espera.
أجل ، كل شيء على ما يرام ابق بإنتظاري

Queria que houvesse uma coisa à minha espera.
أردتُ أن يكون لديّ شيء ما بإنتظاري

Quando chego a casa à noite, sei que ela vai estar à espera.
اعود للمنزل كل ليلة و اعرف انها ستكون بإنتظاري

Tenho um camião do lixo com o meu nome à espera.
هناك شاحنه قمامه عليها إسمي بإنتظاري

Se me dão licença, tenho um avião à espera.
والآن، أعذرني فلديّ طائرة بإنتظاري

Quero um refrigerante me esperando... e tem que ser Fresca.
وعندما أصل, من الافضل أن تكون فريسكا بإنتظاري وعندما أقول فريسكا, أعني فريسكا