"بإنجاب" - Traduction Arabe en Portugais

• ter
• um

Quando decidir que quero ter filhos, lembra-me deste dia.
عندما أرغب بإنجاب الأطفال فذكّريني بهذا اليوم فحسب

Talvez seja porque realmente não queres ter um bebé.
ربما السبب أنك لا ترغب بإنجاب طفل بالحقيقة

Eu achava que, se continuássemos a dar quecas, acabaríamos por ter alguns.
لقد عرفت أنني اذا ظللت أضاجع فسينتهي الأمر بإنجاب اثنين منكما

Nunca pensei que seria capaz de ter outro filho.
لم أظن أنني سأسعد أبداً بإنجاب طفلاً آخر

Arranjar trabalho, casar, começar a ter bebés.
تحصل على وظيفة ، و تتزوج و تبدأ بإنجاب الأطفال

Costumas pensar em ter filhos?
هل فكرت يوما بإنجاب طفل؟ هل فكرت يوما بإنجاب طفل؟

quinze dias depois... Agora não. Não quero arriscar ter um bebé.
ليس الآن, لا أريد المخاطرة بإنجاب طفلاً هذا سيقتلني

Que tu geres o restaurante até começarmos a ter filhos.
-أنكِ أنتِ ستديرين هذا المكان -حتى نبدأ بإنجاب الأطفال

Digo-lhe uma coisa, algumas pessoas nunca deveriam poder ter filhos.
سأقول لك شئ واحد بعض الأشخاص لا بد أن لا يسمح لهم بإنجاب الأطفال

Apoiei a sua decisão de ter a bebé, incluindo fazer as pessoas pensarem que a criança era minha.
لقد دعمت قرارها بإنجاب طفل بما يتضمن جعل الناس تعتقد أن الطفل لي

Espera, espera, espera. Nós não queremos começar já a ter bebés.
انتظر , انتظر لا نريد أن نبدأ بإنجاب الأطفال من هذه اللحظة

E quando veio a altura das mulheres pararem de olhar em volta e começarem a ter bebés,
وعندما أتى الوقت للمرأة بأن تتوقف عن اللهو و تبدأ بإنجاب الأطفال، قالوا:

É por isso que nunca vou ter filhos.
أترى،لهذا السبب لايمكنني التفكير بإنجاب الأطفال

Mãe, não faças isto. Este desporto é tão divertido para mim como é para ti ter filhos.
أمي ، لا تفعلي هذا ، هذه الرياضة ممتعة لي تشابه متعتك بإنجاب الأطفال

Sei que não é da minha conta, mas espero que estejam a planear ter filhos.
وليس بأن لي شأن بهذا لكني آمل أنكما تخططان بإنجاب أطفال

Vi isto acontecer muitas vezes, quando as meninas começam a ter bebés.
رأيت هذا يحدث في العديد من المرات، عندما الأطفال يبدأوا بإنجاب أطفالهم.

Quando é que começam a ter filhos para encher estas camas vazias?
متى ستبدأوا بإنجاب بعض الأطفال، وتملأوا كل هذه الأسرة الفارغة؟

Tu partilhaste com o grupo que estavas a pensar ter outro bebé.
لقد شاركت مع المجموعة انك كنت تفكرين بإنجاب طفل أخر

Ele teve um filho com uma jovem mulher cuja linhagem era tão poderosa como a dele.
قام بإنجاب طفل من امرأة شابة والتى تمتلك كوريثة قوة مثل قوته