"بإنذار" - Traduction Arabe en Portugais

• alarme
• um ultimato
• com um aviso

Só que agora vejo uma fuga de gás, e não é alarme falso.
،عدا أنني أرى الأن تسرب غاز .وهو ليس بإنذار كاذب هذه المرّة

E o Fentanil nunca despoletou qualquer alarme nas análises toxicológicas do paciente porque é um anestésico comum usado nas cirurgias.
و (الفينتانيل) ، لا يظهر أثرهِ بإنذار على شاشات تحليل السُمية للمريض. لأن إستخدامه شائعاً ، بالعمليات الجراحية.

Não se consegue cortá-las sem despoletar o alarme.
لا تستطيع ازالتها عنه دون التسبب بإنذار

Não é um ultimato, Sr. Embaixador.
هذا ليس بإنذار أخير, سيدى السفير

Falei com o meu supervisor e vamos deixar-vos ir com um aviso.
حسناً، تحدثت لمشرفي و سنسمح لكما بالذهاب بإنذار فقط

Um chacal soa um alarme.
وَعْوَعَ إبن آوى بإنذار

Mas se prometer não o voltar a fazer, deixo-a ir só com um aviso.
...لكن إذا وعدت بعدم تكرارها سأجعلك ترحلين بإنذار فحسب

Deixámo-lo ir com um aviso.
تركناه يرحل بإنذار

Vou deixá-lo ir com um aviso.
سأدعكَ تمضي بإنذار فحسب