"بإنفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• gastar
• gasto
• gastando
• em contratos

Se não quiser gastar tanto, temos aquele além, por apenas 17 dólares.
اذا لم ترغبي بإنفاق هذاالمبلغ لدينا علاّقة اخرى مقابل 17 دولار

Devo gastar o dinheiro em coisas que me fazem feliz.
المفترض أن أقوم بإنفاق المال على ما يجعلني سعيدة

A malta é apanhada por causa das ânsias em gastar a massa.
لا، السبب الأكثر شيوعاً الذى يؤدي إلى إلقاء القبض على شخص ما هو أنه يبدأ بسرعة بإنفاق المال الذى ليس من حقه

Ari, não me importo de gastar 50 milhões nos próximos dez anos para me assegurar de que não vês um cêntimo, hoje!
سأسعد بإنفاق 50 مليون في العشر سنين القادمة، لأحرص ألا تجني سنتاً واحداً

Não acredito que tenhas gasto a tua parte do dinheiro nisto tudo.
لا أستطع تصديق أنك قمت بإنفاق حصتك النقدية على كل هذا

Para quê gastar tanto dinheiro a trazer-te aqui, se não fazes o teu trabalho?
لم أقوم بإنفاق كل هذا المبلغ الكبير لإحضاركَ إلى هنا إن لم يكن بمقدوركَ أداء مهمتكَ ؟

Contarei essa ao meu próximo marido quando estivermos a gastar todo o teu dinheiro.
سأخبر زوجي التالي بهذه النكتة بينما نقوم بإنفاق جميع أموالك

Se não continuares a gastar o dinheiro, vou dizer à mãe que é graças a ti que ela fez o primeiro mau brinde de sempre.
إذا لم تستمر بإنفاق المال فسأخبر أمي أنك السبب في إفساد حفل الزفاف

Eu não posso continuar a gastar o meu dinheiro todo, só porque ganhas pouco agora.
لا يمكنني الإستمرار بإنفاق نقودي كلها فلست أجني إلا القليل منها

Mas o teu namorado, aquele geólogo, estava muito animado com isto tudo quando me convenceu a gastar boa parte do meu dinheiro, em testes.
لكن صديقك عالِمُ الأرض كان متحمساً جداً بخصوص هذا كله عندما أقنعني بإنفاق الكثير من أموالي

Desde que começaste a gastar o nosso com a tua secretária.
منذ أن بدأتِ بإنفاق كل مالنا على سكرتيرتك

Nunca vi ninguém gastar assim tanto dinheiro para fazer a sua casa parecer assim tão reles.
لم أر من قبل شخص يقوم بإنفاق كم كبير من المال لجعل منزل يظهر بهذا الإبتذال

Está bem, se vai gastar o seu stock dos outros investimentos para fazê-lo, vai...
حسناً، لو قمتِ بإنفاق ماتملكين على هذه الإستثمارات..

Enquanto isso, está no seu apartamento chique, a gastar todo o dinheiro que ele roubou.
وفي الوقت نفسه أنت جالس في شقتك الفاخرة تقوم بإنفاق كل المال الذي سرقه

Isto só mostra que o governo do Uganda não está comprometido em gastar as suas receitas para investir em investimentos produtivos, mas emprega estas receitas para pagar as despesas públicas.
ولكن هذا يظهر لكم أن حكومة يوغندا ليست ملتزمة بإنفاق إيراداتها الذاتية للإستثمار في الإستثمارات المنتجة، بل وتكرس هذه الإيرادات لدفع هيكل الإنفاق العام.

Embora ela esteja a gastar tudo.
بالرغم أنها تقوم بإنفاق كل شيئ.

Tu eras perfeitamente feliz a gastar o dinheiro dele, não eras, Abigail?
لقد كنتِ سعيدة للغاية بإنفاق أمواله -أليس كذلك يا (آبيغيل) ؟

Não é por nada, mas podia ter gasto o dinheiro do carro numa cirurgia ao nariz.
فقط أقول ، ربما قامت بإنفاق مال سيارة البورش على اصلاح انفها

- 70% dos nossos residentes... habilitam-se à assistência gastando as suas economias... em algo sem valor de revenda.
سبعين بالمئة من نزلائنا مؤهلين للمساعدة بإنفاق مدخراتهم وإنصافهم الوطني على شيء ليس ذو قيمة إعادة بيع ودون اعتبار للأصول

Depois do voo 197, o FAA concedeu biliões em contratos de segurança.
في أعقاب حادث الطائرة (197)، قامت إدارة الطيران الإتحادية، بإنفاق مليارات علي الشركات الأمنيه،