"بإنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que eles
• que são
• que estavam

Eu não posso acreditar que eles vieram-me ajudar. Tu pensas-te que eles te iam deixar morrer?
لا اصدق بإنهم سيأتون من اجلي هل كنت تعتقد انهم ستركونك تموت ؟

O rumor é que eles querem criar uma nova geração de soldados que possa tolerar por mais tempo o implante.
الإشاعات تقول, بإنهم بصدد صناعة جيل جديد من الجنود بإمكانهم تحمل الجرعة فترة أطول

A senhora disse que eles irão construír uma cadeira de comida biológica neste quarteirão, para poderes ter toda a merda de gastronomia que tu gostas.
السيدة قالت بإنهم سيبون متجر الأغذية الصحية بالقرب من هنا لذا يمكنكي الحصول على الأغذية التي تحبينها

Eu sei que são crianças mas eu preciso de ter algum descanso.
أعرف بإنهم أطفال ولكني يجب أن أحصل علي بعض الراحة

Gostamos de faze-los pensar que são os chefe. - Bom, isso é tudo. Você já conhece o lugar.
نود آن ندعهم يعتقدون بإنهم يديرون المكان حسناً , ذلك آن لم يكن هنالك شيء قمت بتوضيحه لك

Disse a estes tótós que estavam a pisar a linha.
لقد أخبرتُ هؤلاء الأوغاد بإنهم كانوا مخطئين بأختيار الهدايا.

Ouvi dizer que estavam a entregar as chaves das caixas de correio e pensei que podias ir buscar as nossas.
قد سمعت بإنهم يوزعون مفاتيح صندوق البريد بالاسفل وكنت أظن ان كان بإمكانك ان تذهبي وتأخذي مفتاحينا ؟

Eu apenas... pensava que eles ainda queriam estar com a gente.
انا.. فقط أعتقد بإنهم لايزالون يريدون البقاء معنا

Bem, acho que percebo que eles não quisessem desperdiçar o investimento.
أنى اتفهم ، بإنهم لا يريدون تدمير الإستثمار

Não sei o que eles procuravam, mas acho que sei o que a vítima estava a esconder.
أنا لا أعرف بإنهم كانوا يبحثون من عدمه لكن أعتقد أنه يخفي شيئاً

Naquele verão, ele disse que eles dariam o próximo passo.
لذا، في ذلك الصيف، قال بإنهم سيتخذون الخطوة التالية المنطقية.

Não acho que eles estão com disposição para ouvir. Estamos a correr contra o tempo.
لا أعتقد بإنهم سيستمعوا إلينا نحن نفقد الوقت المتبقى لنا

Sabes bem que eles querem que os pais participem para se relacionarem com os miúdos.
انت تعلم بإنهم يريدون من الاهل ان يكونوا موجودين لكي يستطيعوا بناء علاقة مع ابنائهم

Ouvi de muita gente que eles veneravam o diabo e matavam cães e coisas assim.
لقد سمعت من مجموعة من الناس. بإنهم كانوا يسمعون بإنهم كانوا كذلك،عبدةشيطان.. ورقصة القبقاب المميتة وأشياء من هذا القبيل.

Podemos conhecer realmente os nossos vizinhos, confiar que eles são quem parecem ser, que eles são quem acreditamos que são?
هل يمكننا أن نعرف جارنا ...حق المعرفة أن نثق بإنهم من يدعون ...إنهم عليه ما يريدوننا أن نصدق إنهم عليه؟

Devias saber que eles te iriam seguir.
توجب عليك العلم بإنهم سيتبعونك

Mas se brincarem com o cabelo como ele, tenho a certeza que são culpados.
عندما يلعبون بشعرهم كما يفعل هو هنا اعلم بإنهم مذنبون

Mas o que ele acaba por compreender é que... são boas pessoas.
لكنه أدرك بعد ذلك بإنهم أشخاص طيبون

Acho que estavam enganados.
دع هذا التافه هنا أعتقد بإنهم لم يصيبوا في كلامهم

Ele disse que convenceu-se de que estavam a ajudar.
قال أنه كان يُحاول إقناع نفسه بإنهم كانوا يُساعدون