"بإنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela

Estavas a evitar o suicídio, não foi a primeira vez que ela tentou.
أنت كنت على وشك الإنتحار. لا تعتقدي بإنّها المرّة الأولى التي حاولتها.

O que ela lhe fez invalidou o acordo com a CIA
بإنّها إليك أبطلتها الإتفاقية بوكالة المخابرات المركزية

O que ela te fez invalidou o acordo que tinha com a CIA.
بإنّها إليك أبطلت إتفاقيتها بوكالة المخابرات المركزية.

Eu não apoio a pena de morte, mas espero que ela morra por tudo o que fez.
أنا لا أدعم عقوبة الموت، لكنّي أتمنّى بأنّها تموت بالرغم من كل بإنّها تعمل.

Ele estragou a festa da Lana e disse ao mundo que ela está a comer por dois.
خرب حفله لانا وأخبر العالم بإنّها تأكل لإثنان.

Não quer falar connosco e não sabe que ela me ligou.
ولا يريد التحدّث إلينا لا يعلَمُ بإنّها إتّصَلت بي

Pensei que ela estivesse a tentar aproximar-se de mim, mas está completamente maluca.
ظننت بإنّها تحاول التواصل معي ولكن اتّضح بأنّها قد فقدت عقلها

Ela dirige a casa desde que a mãe morreu. Alguns dizem que ela até dirige o rancho!
إنهـا تدير المنزل منذ وفـاة أمي البعض يقولون بإنّها تدير المزرعة حتى!

Parece que ela interceptou uma transmissão de origem desconhecida.
يبدو بإنّها إعترضت إرسال من أصل مجهول

Ainda não nos disse porque é que ela está assim.
أنت ما أخبرتنا بإنّها مثل هذه.

O que ela fez ao meu pai, posso lidar com isso.
بإنّها إلى أبي، أنا يمكن أن أعالج.

Eu queria ver o que ela ia fazer.
أردت الرؤية بإنّها كانت ستعمل.

Tu decidiste que ela estava morta.
أنت إتخذتَ قراراً بإنّها ميّتة

Aquilo de que ela tem medo.
بإنّها خائفة من.

Arranjem-me provas de que ela está viva.
إعرضني برهان بإنّها حيّة.

O que ela fez à minha família, ao meu pai.
بإنّها إلى عائلتي. إلى أبي.

Foi isso que ela...ela lhe disse?
ذلك بإنّها... أخبرتك؟