"بإيذائها" - Traduction Arabe en Portugais

• magoá-la
• magoar
• magoares
• magoei
• magoasse
• machucá-la

Não te posso deixar magoá-la mais do que já a magoaste.
لا أستطيع السماح لك بإيذائها أكثر مما فعلتِ.

O meu interrogador ameaçou magoá-la para extrair uma confissão minha.
مُحققى هددنى بإيذائها للحصول على اعتراف منى

Eles não a vão magoar. A sua filha é tudo o que têm para manter-te de boca calada.
لن يقوموا بإيذائها ، إبنتك مجرد ضمان لإبقاءك صامته

O suficiente para a magoar?
هل كان غاضباً لدرجة قيامه بإيذائها ؟

Se a magoares, iremos matar cada um de vocês.
إن قمت بإيذائها سأقوم بقتل كل واحدٍ منكم

Sim, estávamos a discutir, tudo bem... Mas não a magoei. Ouça.
نعم، نحن كنا نتشاجر، حسناً، ولكني لم أقوم بإيذائها.

- Não queria que a magoasse...
لم أكن اريد أن يؤذيها - .. ولكنك سمحتي له بإيذائها -

Ele provavelmente iria machucá-la, tambem.
من المحتمل بإيذائها ، أيضاً

- Não vamos magoá-la. - Vão-se embora.
ـ لن نقوم بإيذائها ـ إبتعد عني

O Kirk não vai magoá-la enquanto precisar das células estaminais para sobreviver.
لن يقوم (كيرك) بإيذائها طالما أنه بحاجة إلى خلاياها الجذعية لينجو

E se a encontrasse, teria avançado e magoá-la antes de encontrar o Purcell.
(و إن عثر عليها , لتسرّع و قام بإيذائها حتى تسلمه (بورسيل

Não vou magoá-la.
لن أقم بإيذائها.

Não vais magoá-la. Eu não, não.
أنت لن تقوم بإيذائها

Não a irei magoar a não ser que me obrigues.
لن أقوم بإيذائها إلا إذا إضطررتني.

Não acredito que a vá magoar.
لا أعتقد أنه سوف يقوم بإيذائها

Se a magoar, perde-me.
إذا قام بإيذائها ، فسوف يخسرني

É aí que ele a vai começar a magoar.
ذلك متى هو سيبدأ بإيذائها.

- Se a magoares, magoas uma pessoa inocente.
-إذا قمتِ بإيذائها, فإنَّكِ تؤذين شخص ليس له علاقة

Mãe, juro que, se a magoares, que irei arrancar...
... أمي ، أقسم لكِ أنكِ لو قُمتِ بإيذائها ، فسوف أمزق

- Se a magoares...
لو قمت بإيذائها - أحاول حمايتها -

Eu não a magoei.
لم أقُم بإيذائها

Não podia permitir que a magoasse.
كان لا يمكن أن أسمح لك بإيذائها.