"باءت بالفشل" - Traduction Arabe en Portugais

• falharam
• correu mal
• em fracasso

Todas as tentativas de recolocar os pássaros para outro sitio, falharam.
كل المحاولات لنقل الطيور لبيئات متشابهة من الماء باءت بالفشل

Mas tentativas recentes para a recuperar, falharam.
ولكن المحاولات الأخيرة لاسترداد الغاز قد باءت بالفشل.

Todas as outras tentativas científicas falharam.
جميع محاولات الباحثين السابقين باءت بالفشل ..

Os ladrões também sabem disso. O xerife pensa que foi um assalto que correu mal.
يعتقد المأمور بأنها عملية سطو باءت بالفشل

Então pode ser um negócio de droga que correu mal ou um chulo irritado.
اذا فتلك ربما هي تجارة مخدراء باءت بالفشل او موزع غاضب

Isso não dá ideia de ser um assalto que correu mal.
ذلك لا يبدو كعمليّة سرقة باءت بالفشل.

E se o seu desejo de reconciliar Gregos e bárbaros, terminou em fracasso...
-و ان كانت رغبته فى مصالحة اليونانيين والبرابرة قد باءت بالفشل

Para o grande crocodilo, a primeira sessão acaba em fracasso.
الجولة الأولى للتمساح باءت بالفشل

Todas as intervenções procedimentais utilizadas falharam redondamente.
كل التدخلات الجراحية باءت بالفشل

Todas as tentativas de recuperar energia falharam.
كل محاولات استعادة الطاقة باءت بالفشل .