"بائسا" - Traduction Arabe en Portugais

• miserável
• infeliz

Uma mulher que se dedica a fazer miserável a um homem... em vez de fazer felizes muitos homens, não recebe o meu voto.
أى إمرأة تكرس نفسها لكى تجعل رجل ما بائسا بدلا من إسعاد الكثير من الرجال لا تحظى بقبولى. إجلسى.

Passei 12 anos da minha vida como adulto verdadeiramente miserável, porque não usava o meu dom.
لقد أمضيت 12 عاما من حياتي كبالغ بائسا تماما لأنني لم أستخدم موهبتي

Digo-te a verdade, Georgie, tenho-me sentido um pouco miserável.
(لأخبرك الحقيقة يا (جورجي فلقد كنت بائسا قليلاً

Pelo menos em LA posso ser uma infeliz, enquanto me bronzeio.
على الاقل في لوس انجلس تكون بائسا لفتره ثم تحصل بعض المرح

Aaron, sei que pensas que ainda é muito cedo, mas não é bom para ninguém quando estás infeliz.
آرون اعرف انك تظن ان الوقت مبكر لكنك غير نافع لاي أحد عندما تكون بائسا

Viver só para você e depois morrer miserável e só.
أنه يمضى حياته معك ثم يومت بائسا ووحيدا

Acredita em mim. Ela vai fazê-lo miserável mais do que tu alguma vez o fizeste.
صدقيني ستجعله بائسا أكثر مما فعلتِ أنتِ

A minha vida não é tão miserável como possas pensar.
لست بائسا تماما بمعيشتي كما قد تعتقد

Na verdade, estás com um ar miserável.
في الحقيقة ، تبدو بائسا بالكامل

Três cancros não o faziam morrer miserável, mas ela fez.
ولكنها فعلت ذلك الحقيقة من جعلته بائسا

Para torná-lo miserável ou perder a licença?
لنجعله بائسا ام لتخسري شهادتك؟

miserável continua miserável.
البائس يبقى بائسا

Porquê? Para que ele possa ficar miserável também?
لماذا لكي يكون بائسا أيضا؟

(Risos) (Aplausos) CA: Mas, na escola, além de teres um miserável percurso académico, foste também o capitão das equipas de críquete e de futebol.
(ضحك) (تصفيق) ك أ: لكن, أقصد عندما كنت فى المدرسة..بالإضافة لكونك تعلم..تؤدى أداءا بائسا على المستوى الأكاديمي, لكنك كنت متفوقا كقائد لفرق الكريكيت و كرة القدم,

Pequeno lixo miserável.
تبدو بائسا

Ele parece miserável.
-يبدو بائسا

Eu estava a insistir que fizesses uma estúpida e teimosa decisão que vai estragar a tua vida e vai deixar-te sozinho e infeliz.
لكنت حضضتك على القيام بقرار عنيد و غبي بحيث يدمر حياتك و يتركك وحيدا و بائسا

Havia alegria nesta casa até tu a tornares infeliz.
هذا البيت كان مرحا حتى جعلته بائسا

Pobre Albert, tem estado muito infeliz em Praga.
آلبرت المسكين,كان بائسا في براغ

Bam Bam parece infeliz sem a Pebbles.
يبدو بام بام بائسا بدون البلي

Por favor, eu era infeliz.
رجاءا، كنت بائسا