"بائسه" - Traduction Arabe en Portugais

• infeliz
• miserável

Não entendo. A tua vida não é já infeliz que chegue?
أنا لا أفهم هل حياتك ليس بائسه بما يكفى؟

Tens uma colega de trabalho deprimida e infeliz mesmo na tua frente, e não podes nem dar-lhe um abraço?
ها أنت لديك زميله عمل مكتئبه و بائسه تقف أمامك

Eu sei que vais tentar, mas isso vai deixar-te infeliz, o que me fará infeliz, e...
كلا، اعرف انك ستحاول، لكن هذا سيجعلك بائساَ، وهذا سيجعلني بائسه بدوري،

Como uma miserável, desequilibrada e imoral ex-amante.
و كأنني عشيقةٌ سابقه مريضةٌ و بائسه و قذره

Ao invés disso, todas aquelas pessoas morreram, e ele teve uma vida miserável.
بدلاً من أن يُقْتَل كل هؤلاء الناس ويعيش هو حياة بائسه

miserável bosta de ratazana!
قطعة بائسه من فضلات جرذ

Não faz mais do que insultar-me e fazer-me infeliz.
انه لايفعل شيء غير إهاُنتي وجعلى بائسه.

Em Nova Iorque eu era uma infeliz.
كنت بائسه في نيويورك

Porque não queria que ele fizesse você infeliz.
-لأنني لا اريده ان يجعلكِ بائسه

Sou uma infeliz.
انا بائسه

Sente-se miserável naquele lar de idosos.
انها بائسه من دار العجزه

Eu não quero ser miserável por toda a minha vida.
لا أريد أن تكون حياتى بائسه

Corres sérios riscos de virar uma vaca miserável, Shel.
انك فى خطر كبير (شيل ) من ان تتحولى الى بقرة بائسه