"بائعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• vendedor
• comprador

Pai, quantas vezes tenho que te dizer que não sou vendedor?
كان من الممكن أن تصبح مشرفاً بدلاً من أن تكون بائعاً

Quer ser vendedor ou picareta?
هل تحاول أن تكون بائعاً أم شخصاً بدون ضمير؟

O meu pai era vendedor de material de escritório, e portanto queria uma com o formato de um lápis.
طالما أن والدي كان بائعاً لمستلزمات المكاتب, فقد أراده على شاكلة قلم رصاص.

Tornei-me vendedor por causa das pessoas.
أصبحت بائعاً لأجل الناس أحب مصادقة الناس

Esperamos mesmo que encontre um comprador em breve.
نحن حقا نأمل ان تجدي بائعاً قريباً

Eu era um vendedor ambulante a passar pela vida a vender mercadoria.
كنت بائعاً مسافراً يمر خلال الحياة ويرهن متاعه

Ninguém quer contratar um vendedor de meia-idade.
لا أحد يرغب بتوظيف بائعاً في منتصف العمر

Quase que matou um vendedor ambulante à pancada com uma galinha viva.
لقد رأيتها على وشك أن تضرب بائعاً متجولاً حتى الموت باستخدام دجاجة حية!

Se tinha de ser vendedor, pelo menos, não seria um vendedor suburbano.
... قررتُ بأنني إذا كنتُ سأظل بائعاً فعلى الأقل فلن أكون بائع في الضاحية

Não estou a fim de viver assim. Eu vou ser vendedor.
لن أعيش حياتي هكذا, سأكون بائعاً

Então, não conseguiste ser um vendedor à primeira tentativa.
لم تصبح بائعاً بمحاولتك الأولى إذاً

Não há mal em ser vendedor.
لا عيب في كونه بائعاً جوالًا - يجب أن يتبع حياته الخاصة -

Estou a fazer um curso de PNL com o Dr. Daniel, para me ajudar a ser um vendedor melhor.
(أنا أحضر دورة تدريبية عن البرمجة اللغوية العصبية لدى الطبيب (دانييل لمساعدتي على أن أصبح بائعاً أفضل

Tu não és vendedor! Nunca terias sido! Nunca poderias ser!
أنت لست بائعاً لا يـُمكن أن تكون كذلك

Não é um vendedor.
ليس بائعاً بالتأكيد

Vou buscar um vendedor para lhe mostrar o nosso equipamento.
سأحضر بائعاً يريك بضاعتنا

Não sou vendedor, por isso, podia...
أنا لست بائعاً, -لذا من الممكن أن

Deixe-me só chamar um vendedor.
حسناً, سأجد لك بائعاً

Talvez possas encontrar um comprador lá.
ربما تجد بائعاً هناك

Disse que já encontrou um comprador.
-قال أنه يمتلك بائعاً مسبقاً