"بائعة هوى" - Traduction Arabe en Portugais

• prostituta
• uma acompanhante

Uma prostituta de Cottonwood Grove, no condado mais próximo.
والضحية كانت بائعة هوى من المقاطعة المجاورة لنا

Uma prostituta que ele espancou matou-o com a arma dele.
قتل بسلاحه الخاص من قبل بائعة هوى قام بضربها

Eu era uma prostituta de 17 anos com ficha criminal.
كنت بائعة هوى في السابعة عشر مع سجل اجرامي

Até fui tratada como a prostituta só porque estava a caminhar numa praia com amigos europeus.
وعوملت أيضاً على انني بائعة هوى فقط لأنني كنت امشي وحدي على الشاطئ مع أصدقائي الأوروبيين.

Estou certo que gosta de pensar que é uma acompanhante. Obrigada!
أنا متأكد أنكِ تفضلين اعتبار نفسكِ بائعة هوى

Um guarda à entrada, deteve-me e fez-me perguntas incómodas, porque o seu pensamento automático é que uma nigeriana a entrar num hotel sozinha é uma prostituta.
استوقفني حارس عند المدخل وسألني بضعة أسئلة مزعجة، لأنه في افتراضهم التلقائي أن امرأة نيجيرية تدخل إلى فندق بمفردها يعني أنها بائعة هوى.

Não, apenas com as mãos. Era uma prostituta que só tinha uma perna.
لا، إنّي مهتمٌ بيديها فحسب، فقد كانت بائعة هوى وحيدة الساق.

Pediu outra prostituta em casamento noutra paragem.
لقد طلب الزواج من بائعة هوى أُخرى عند موقف الحافلات

A mulher que vamos conhecer era uma prostituta. Ela foi extorquida pela máfia Russa.
المرأة التي نحن على وشك ملاقاتها كانت بائعة هوى لقد كانت تعمل لدى عصابة روسية

- Não quero uma prostituta.
لا أريد شيئاً مدبراً, ولا بائعة هوى كذلك

Antes de mais, essa frase faz-me parecer uma prostituta e dizê-la faz-me sentir uma prostituta.
أولاً ، هذه الجملة تجعلني أبدو كبائعة هوى وإذا قلتها سأشعر أنني بائعة هوى

A minha amiga, Molly ... é prostituta.
إنها صديقتي مولي فهي بائعة هوى، لقد كانت بائعة هوى

Que prostituta nos vai deixar fazer isso com um psicopata?
أيّ بائعة هوى سترضى بأن نغوي بها معتوهًا؟

Fui preso por ter feito uma proposta a uma prostituta que, afinal, era polícia.
تم إعتُقلت لمراودة بائعة هوى التي إتضح أنّها شرطية.

Ele diz que recebeu uma dica de uma prostituta num clube de sexo.
‏‏قال إنه تلقى معلومة ‏من بائعة هوى في نادي جنسي. ‏

Esses delegados vão provavelmente abrir a porta porque estão à espera de uma prostituta.
‏هؤلاء المندوبون سيفتحون الباب على الأرجح،‏ ‏لأنهم ينتظرون بائعة هوى. ‏

- Nunca quiseste uma prostituta. - Cala-te!
لم تتطلب بائعة هوى ابدا أخــرس

É verdade, mas dificilmente posso acreditar numa prostituta.
بالطبع لا يمكنك تصديق بائعة هوى

Pela minissaia e o pacote de preservativos que tinha no bolso, diria que é uma prostituta.
بالاستناد إلى تنورتها القصيرة الضيّقة وعلبة الواقيات الذكرية في جيبها... أرى أنّها بائعة هوى

Não sou prostituta, nem nada que se pareça, e meu Deus, aqui ninguém é.
ولستُ بائعة هوى أو ما شابه، يا إلهي، ليس أنّ أيّ شخص في هذه الغرفة... أنتِ تعرفين،

- Caramba! - Pintei a manta com uma acompanhante.
عاشرت بجنون بائعة هوى في تلك البدلة