"بابنتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa filha

O resultado da tua estratégia não compensa o risco que a nossa filha corre.
هذا الزواج بإمكانه تغيير ذلك. ثمرة خطّتك غير جديرة بالمخاطرة المحدّقة بابنتنا.

Sabe, fui baleado, no dia em que descobri que a minha esposa estava grávida da nossa filha.
أتعلمين، تعرضتُ لإطلاق النار في اليوم الذي عرفتُ أنّ زوجتي حبلى بابنتنا

Dizes que estás com a nossa filha mas estás aqui a roçar-te com este gajo, é?
قلت أنك تهتمين بابنتنا ولكنك تعبثين معه

Não pode ser pior do que o que fizeste com a nossa filha.
لا يوجد ما هو أسوأ مما فعلته بابنتنا

Foi na prova de atletismo da nossa filha, Casey.
\u200fفي سباق العدو الخاص بابنتنا "كيسي".

Nós conhecemos a nossa filha.
نحن أعلم بابنتنا

- cuidando da nossa filha.
مرحى! سأكون مشغولة بالإعتناء بابنتنا!

Porque se preocupa muito com a nossa filha.
لأنّكِ تهتمين كثيراً بابنتنا.

- Fomos a duas empresas de amas, 4 prestadores de cuidados infantis, 3 candidatas a PhD na Universidade Americana, porque te preocupas tanto com a nossa filha.
-ألمْ يفعل؟ (بونز)، لقد تحققنا من خدمتين للمُربّيات، وأربعة مِن مُقدّمي رعاية الأطفال، ثلاثة مُرشحين للدكتوراه من الجامعة الأمريكيّة، لأنّكِ تهتمين كثيراً بابنتنا.