"بابنته" - Traduction Arabe en Portugais

• filha dele
• sua filha
• com a filha
• própria filha

Eu posso olhar pela filha dele, e é o que vou fazer.
إنه ليس هنا ليعتني بابنته لذا فبمقدوري فعل هذا وسأفعله.

Talvez ele queira dar a você o número da filha dele
ربما يريد ان يعطيك رقم التليفون الخاص بابنته

Provavelmente, porque o lembro da filha dele ou isso.
لعل السبب أنني أذكّره بابنته أو ما شابه

Também sabemos que se especula que sacrificou a sua filha... para poder obter um vento a seu favor.
نحن مدركين جدا ذلك من تضحيته بابنته لضمان ريح مواتية.

De qualquer forma, parece que ele te odeia e prefere fazer qualquer coisa a deixar-te casar com a sua filha, o que incluí mandar matar-te.
أتضح أنه يكرهك و يود فعل أي شيء لمنعك من الزواج بابنته

Naquela época, o pai não se importava nada com a filha tonta.
في ذلك الوقت ابي لم يكن يهتم كثير بابنته الصغيره السخيفه

Teve coragem de fazer isto à própria filha.
أن يفعل هذا بابنته يجعله رجلًا شيّقًا.

Parece que ele te odeia e que fará qualquer coisa para que não se case com a filha dele.
أتضح أنه يكرهك و يود فعل أي شيء لمنعك من الزواج بابنته

Senti que era visto como seu protegido e casei-me com filha dele.
أشعر كأنني أبدو تلميذه، وثم تزوجت بابنته.

- Não! Pensava que era a filha dele.
...كلا ظننتُ أنني أتحرش بابنته

O Midas quer unir os reinos casando-me com a filha dele.
يريد (مايدس) توحيدَ المملكَتَين. عن طريق تزويجي بابنته.

Que tomaria conta da filha dele.
اني ساعتني بابنته

Com o que fizemos à filha dele, receio que o Malick traia a HYDRA.
نحتاج مكان آمن بعد الذي فعلناه بابنته أخشى أن ينقلب (مالك) على هايدرا

Que tomaria conta da filha dele.
انني ساعتني بابنته

- Tão parecida com a filha dele.
-شبيهة كثيراً بابنته

A única coisa mais importante para ele para além de nos arruinar, é manter a relação com a sua filha.
..الأمر الوحيد الذي يهمه أكثر من تدميرنا هو المحافظة على علاقته بابنته

Ele tem uma pequena estranha relação com sua filha.
علاقته بابنته كانت مهلهلة وغريبة

Tens de resgatar o ferreiro e fazer com que a sua filha se apaixone por ti.
- لا - عليك ان تنقذ صانع السيوف و تغرم بابنته

A menos que não se importe com a filha, porque realmente ficou louco.
مالم يكن لا يهتم بابنته لأنه منقطع عنها

"sacrificou a própria filha rebelde. "
ضحى بابنته الوحيدة