"بابَ" - Traduction Arabe en Portugais

• porta

Mas a porta da arrecadação está aberta, por isso deve andar por ai.
إنّ بابَ حجرةِ الممسحةَ مفتوحُ إذن من المحتمل انه بالجوار فى مكان ما

Estamos a uma porta do Juiz Chefe e você está a atirar-me acusações sem nada que as apoie.
نحن بابَ واحد أسفل مِنْ القاضي الرئيسيِ وأنت يَرْمي الإتّهاماتَ عليّ بلا شيءِ لدَعْمهم.

A porta da garagem fica fechada quando não está a trabalhar?
تَبقي بابَ المرآبَ غَلقَ متى أنت لا تَعْملُ؟

É claro que só tinha de destrancar a porta do quarto, mas obrigado, de qualquer forma.
بالطبع، كُلّ ما قامت به كان هو فُتِحَ بابَ غرفةِ نومها، لكن شكراً على أية حال.

Porque eu não consegui abrir a porta do carro ou a garrafa de água?
الذي، لأنني لا أَستطيعُ أَنْ إفتحْ بابَ السيارةَ أَو...

- O comando? - O controlo remoto da porta da garagem.
البعيد الذي يَفْتحُ بابَ المرآبَ.

Disparei por detrás da porta do condutor.
أطلقتُ وراء بابَ السائقَ.