"باب آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra porta
• uma porta

Há outra porta deste lado, no átrio oeste, e uma porta mesmo no fim, que dá para a sacristia.
ثمّة باب آخر إزاء ذلك الجانب في صحن الكنيسة الغربيّ وباب في النهاية خارج غرفة ملابس الكهنة

O apresentador do programa, que por acaso, sabe o que está por detrás de todas as portas, decide abrir outra porta.
مقدّم البرنامج والذي يعرف ..ما وراءالأبواب. قرّر فتح باب آخر.

Só quero fazer um dinheirito para continuar com a minha vida, seguir em frente, abrir outra porta.
كل ما اريده هو الحصول على مال كافيللرحيلعنهم, لاتقدم, لافتح باب آخر.

Tem outra porta na parte traseira da nave, mas não tem nenhum controle.
هناك باب آخر خلف الشاتيل لكن لايوجد وسيلة للتحكم به

Tem que haver outra porta ou entrada de serviço, algo do género.
لا بد من وجود باب آخر أو مدخل للخدمة أو شئ ما

Trinta e cinco anos depois, no início do século XX, abriu-se outra porta para um futuro alternativo.
بعد 35 سنة, في السنوات الأولى من القرنِ العشرين, يُفتحُ باب آخر لَمستقبل بديل.

-Procurem outra porta.
ـ فقط لنعثر على باب آخر ـ ماذا حصل لهذا الباب؟

Temos de pensar na brecha como uma porta e na Terra 2, há outra porta.
علينا أن نفكّر في أن الشرخ أشبه ببابٍ، وعلى الأرض الثانية، ثمّة باب آخر

Coronel, não há outra porta a menos de 80 km da gruta de gelo.
أيتها العقيد، لا يوجد باب آخر ضمن 50 ميلا من كهف الجليد هذا

Agora outra porta se abre. O que irá fazer o nosso rato?
الآن، باب آخر يفتح ماذا يفعل فأرنا؟

Há outra porta a que possamos aceder?
هل هناك باب آخر يمكننا من الوصول؟

Pra descobrir o porque de você estar aqui Abra outra porta
لتعرف لماذا أنت هنا.. أفتح باب آخر..

Temos de continuar. Há outra porta aqui.
يجب أن نستمر بالحركة، هنالك باب آخر هنا

Sabes, quando uma porta fecha, outra porta abre.
أتعلمين، عندما يغلق باب، ينفتح باب آخر.

Não há outra porta.
لا يوجد باب آخر

Havia sempre outra porta.
وكان هناك دائما من باب آخر

Há aqui outra porta.
هناك باب آخر هنا.

Raios, há outra porta.
سحقاً .. هنالك باب آخر

Encontrei outra porta.
عثرتُ على باب آخر

Precisamos de outra porta.
نحتاج إلى باب آخر

Como se diz, Deus nunca fecha uma porta sem ter aberto outra.
مثلما يقولوا, الرب لا يغلق أبدا باب بدون فتح باب آخر