"باب الحظيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• porta do celeiro
• porta do hangar

"soprei" a porta do celeiro até metade do condado.
هذا الصباح طيرت باب الحظيرة إلى نصف البلدة

Uma noite, ele estava tão pedrado que percebi que a porta do celeiro estava destrancada e as algemas abertas, por isso consegui fugir.
في احدى الليالي كان مغميا عليه من الشرب و عندها ادركت ان باب الحظيرة مفتوح و اصفادي كانت محلولة

Daquela vez que a porta do celeiro se soltou das dobradiças e voou, pensaste que tinha sido uma anomalia meteorológica.
وحين سقط باب الحظيرة بعيداً، خلت أنه بسبب الطّقس السيئ.

Abrir a porta do hangar no meio do combate, deve ser divertido.
فتح باب الحظيرة في وسط القتال. وهذا ينبغي أن يكون متعة.

Empilhe as caixas junto à porta do hangar, iremos colocá-las numa "palette" e descarregá-las na doca, assim que chegarmos ao porto.
،كدّس الحقائب عند باب الحظيرة سنضعها في المنصة النقالة ونفرغها على الرصيف حالما نصل للميناء

Não podes bater na porta do celeiro.
لا تستطيعون اصابة باب الحظيرة.

Aqui é como o cavalo e a porta do celeiro.
هذا كإغلاق باب الحظيرة قبل هروب الأحصنة

Fecha-se a porta do celeiro depois de os cavalos terem fugido. - A expressão é essa.
المثل يقول : "إغلاق باب الحظيرة بعد هروب الأحصنة"

Quer dizer, quando digo, 'porta do celeiro'.
"ما أعنيه عندما أقول " افتحي باب الحظيرة

Vou abrir a porta do celeiro.
سافتح باب الحظيرة.

- A porta do celeiro continua fechada.
- لا زال باب الحظيرة مغلقا -

Quando é que a maldita porta do hangar irá fechar, O'Brien?
متى سيتم إغلاق باب الحظيرة الملعون، يا أوبراين؟

Tornado Vermelho, a porta do hangar.
ريد تورنيدو , باب الحظيرة

Júnior, fecha a porta do hangar!
جونيور , أغلق باب الحظيرة