"باب الحمام" - Traduction Arabe en Portugais

• porta da casa de banho
• porta do banheiro
• porta da casa-de-banho
• porta do quarto de banho

Estou sempre a bater à porta da casa de banho por hábito.
أنا مازلت أطرق باب الحمام . فقط لأنها أصبحت عادة

Vou parar de te comprar flores, vais rebentar as camisas de noite e vamos deixar a porta da casa de banho aberta.
سأتوقف عن احضار الأزهار لكِ سترتدينفيالمنزلمعاطفمنزلية, و سنبدأ بترك باب الحمام مفتوحاً

A porta da casa de banho e a banheira, protegeram-na da explosão.
باب الحمام والحوض من الحديد قام بحمايتها من الإنفجار

Conseguimos uma digital na porta do banheiro.
عثرنا علي بصمة مٌدماه من باب الحمام

Sempre a subir no pobre coitado, a arrombar a porta da casa-de-banho, para lhe dar banho aos 16 anos.
محاولة اختراق باب الحمام لتحممه فى حوض الإستحمام و هو فى ال 16

Então, eu estava parada no meio da sala de estar... e a porta do quarto de banho abre.
لذا، كنت أقف فى منتصف غرفة المعيشة وكان باب الحمام مفتوح

Estava a puxar parte do chão para baixo, e a empurrar parte do chão para cima, fazendo com que a porta da casa de banho...
تسحب جزء من الطابق السفلي وبعدها تدفع لـ جزء من الطابق العلوي باستخدام باب الحمام

Ela ou se esqueceu de fechar a porta da casa de banho ou não quis fechá-la
انها اما نست اغلاق باب الحمام او لم تأبه بأغلاقه

Talvez tivesse um vão na porta da casa de banho.
نعم , ربما كان هناك فتحة في باب الحمام

Então, se fechar a porta da casa de banho, é como um pequeno santuário?
اذاً ادا اغلقت باب الحمام سيكون كملجأ صغير

A porta da casa de banho esteve fechada toda a noite. Oh, essas filhas da mãe.
ـ باب الحمام كان مغلقاً طوال الليل ـ أيتها العاهرات

Abri a porta da casa de banho e sai de lá uma onda.
فتحتُ باب الحمام وتأتي هذه المياه كالموج

Às vezes, se o Comandante andasse a cobrar demais, nós congelávamos e retirávamos a maçaneta da porta da casa de banho com eles ainda dentro.
بين الحين والآخر, إذا الكابتن اعطانا الكثير من الاعمال فنحن نجمد مقبض باب الحمام لكي يحبس بالداخل

Creio que a vi pendurada na porta da casa de banho.
اعتقد انني رأيتها معلقة على باب الحمام, يا عزيزي

E, se as coisas se tornassem realmente sérias entre nôs, eu podia talvez, até, deixar a porta da casa de banho aberta, um dia.
وإذا حصلت أمور خطيرة حقا بيننا، ويمكنني أن... ربما، حتى، وترك باب الحمام فتح في وقت ما.

Claro. Mas bloqueaste a porta da casa de banho.
لا بالتأكيد إنك فقط تسد باب الحمام

Peguei no espelho de maquilhagem da minha mãe, e inclinei-o por debaixo da porta da casa de banho.
أخذتمرآةأميللماكياج... ودسستها من تحت باب الحمام

Fala-vos Ângela Vidal, encontramo-nos em frente da porta da casa de banho onde aparentemente uma mulher...
تشير التقارير الخارجة من باب الحمام هذا حيث أن امرأةً على مايبدو...

Assim podemos abrir a porta do banheiro.
ثم يمكننا فتح باب الحمام

Deves ter dormido depois das três, porque foi a última vez que ouvi a porta da casa-de-banho bater.
وأنت يبدو أنّه قد غلبك النوم بعد الساعة 3 لأنّها كانت آخر مرة استمع فيها صوت إغلاق باب الحمام

E tu abriste a porta do quarto de banho e deste à banheira uma oportunidade de escolha ou és apenas maluco?
وهل فتحت باب الحمام وأعطيت الحوض الحرية أم أنت مجنون فقط؟