"باب الخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• a saída
• à saída
• porta de saída

Essa toupeira fora de prazo nunca viu a saída. Mais do que tu viste, baixinho!
أنّ هذه المرأة السليطة العجوز لم ترى ابداً باب الخروج.

Toma a saída traseira até a rua atrás dos edifícios.
خُذْ باب الخروج الخلفيةَ إلى a شارع وراء البنايةَ.

Essa porta é a de entrada e aquela é a saída.
لا مشكلة, هذا الباب في العادة للأشخاص الذين يدخلون و هذا في العادة باب الخروج

Ali está! a saída! Parece que a única maneira de chegar à saída é através daquela casa.
ها هو باب الخروج! يبدو بأن الطريق الوحيدة للوصول إلى المخرج هو من خلال ذلك المنزل.

Holiday! Acompanhe o Lanagin à saída.
أري لاناجين باب الخروج.

Estacionado no beco, a bloquear a porta de saída do clube, prendendo os clientes do clube durante o incêndio.
لقد كانت متوقفة فى الزقاق , تحجب باب الخروج من النادى محاصرة رواد النادى بالداخل اثناء الحريق

Além disso, consigo ver uma porta de saída ali mesmo.
بالإضافة ، يمكنني رؤية علامة باب الخروج الآن أين؟

Dirige-se para a saída leste.
انه يتوجه الى باب الخروج الشرقي

Vai para os bastidores, verifica a saída.
تحققوا من الجناح . و باب الخروج

- Tia, mas a saída é deste lado.
ولكن باب الخروج من الناحيه الاخرى

E se procurasses a saída?
لم لا تبحثين عن باب الخروج ؟

Terrence, Christopher, por favor mostrem a estes dois a saída.
(تيرنس) ، (كريستوفر)، هلا تصطحبانهما إلى باب الخروج

Onde fica a saída dos fundos?
اين باب الخروج الخلفي؟

Mezzo, tu bloqueias a saída de trás, caso eles tentem sair por lá.
(ميزو)، عليك مراقبة باب الخروج بالخلف، لو كانوا يحاولون الهرب من ذلك الطريق.

- E a saída dos fundos?
--ماذا عن باب الخروج الخلفي؟

Dirija-se à saída mais próxima.
نحو باب الخروج

Tens de encontrar a porta de saída no outro lado da passagem dos sonhos.
يجب أن تجدي باب الخروج في الناحية الأخرى من ممر الأحلام

Entrar pela porta de saída é talvez, o acto mais bonito conhecido pelo Homem.
اقصد, الدخول من باب الخروج هو ربما أجمل فعل معروف للروح او للرجل

- Eu já soube da porta de saída. - Monk, eu seguia-te para qualquer lado, mas tenho 4 casos nas minhas mãos.
ـ سمعت عن باب الخروج ـ انه هناك