"باب منزلي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha porta

O mais longe a que já cheguei da minha porta da frente foi na primavera de 2004. Eu ainda não sei o que me deu, mas o meu plano era atravessar sozinho e sem qualquer apoio, o Oceano Ártico.
أبعد ما ذهبت إليه من باب منزلي كان في ربيع عام 2004. لا أزال لا أعلم بالتحديد ماذا جرى لي، ولكن خطتي كانت هو أن أقوم برحلة فردية و غير مدعومة لأقطع المحيط المتجمد الشمالي.

Não vou assumir o miúdo, Nick. Nem que o deixes à soleira da minha porta.
لن أقوم بالاعتراف بهذا الطفل,نيك حتي لو تركته علي درج باب منزلي,حسنا؟

Quero dizer, por o Kyle ter aparecido à minha porta... naquela noite...
يعني، أن ظهر كايل على عتبة باب منزلي 690 00: 34: 11,309

Da última vez que respondeste a uma chamada domiciliária, deste um pontapé na minha porta, a meio da noite.
آخر مرة أجريت إتصال منزلي كنت تركل باب منزلي في منتصف الليل

"Parece que deixaram uma bomba à minha porta da frente!"
يبدو انه هناك قنبلة أمام باب منزلي الأمامي

Sendo honesto, nem sabia se te veria de novo, e então apareceste à minha porta, como...
اعني بكل صدق لم أكن أعلم انني سأراكِ مرة أخرى ثم أراكِ مرة أخرى امام باب منزلي كما لو أن الأمر

Encontrei isto na minha porta de entrada.
لقد وجدت ذلك للتو بخارج باب منزلي الأمامي

Eu ia ao armazém para tomar um café e um "brownie", e enviava o meu filme para São Francisco, e, pasmem-se, dois dias depois, ele acabava na minha porta da frente, o que era bem melhor do que ter de enfrentar o trânsito de Hollywood.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

Tem alguém na minha porta.
هناك شيء خارج باب منزلي سوف يفتح الباب,

Esta efígie ardeu à entrada da minha porta em West Virginia.
هذا التمثال ، أحرق قبالة باب . "منزلي ، في "ويست فيرجينيا

Ela estava à minha porta, há 10 minutos.
لقد كانت عند باب منزلي منذُ عشر دقائق

Alguém enfiou isto debaixo da minha porta.
شخصاً ما دفع هذة أسفل باب منزلي

Deixaram uma rosa à minha porta.
لقد تركوا وردة على عتبة باب منزلي

Que aparecesses de repente na minha porta.
انت فجأة طهرت على باب منزلي

Os federais bateram à minha porta.
ركل الفيدراليون باب منزلي

Então há Vivian, que é uma menina que bateu na minha porta Porque ela queria beber da minha mangueira.
وبعد ذلك، هناك (فيفيان)، وهي فتاة طرقت باب منزلي لتشرب من خرطومي.

- É para a minha porta.
هذا لأجل باب منزلي. لا.

Mr. Reddington, à minha porta, a meio da noite. Eu sei.
تواجد السيد (ريدينجتون) أمام باب منزلي في مُنتصف الليل

- Ele apareceu na minha porta.
لاينوس - لقد ظهر فجأة على باب منزلي -

Ele apareceu na minha porta.
لقد ظهر فجأة على باب منزلي