"باب واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma porta
• Uma última porta

Como é que alguém entra num cofre trancado com apenas uma porta?
كيف يحصل شخص ما في قبو مغلق مع باب واحد فقط؟

uma porta de carvalho sólido, três fechaduras, sem janelas.
باب واحد من البلوط الصلب،ثلاثة أقفال ...لا نوافذ

As janelas do consultório estão cobertas e só há uma porta de entrada e saída.
النوافذ في العيادة مُغطاة، وهُناك باب واحد للدخول والخروج.

Mas há uma porta que só pode ser partida do outro lado!
ولكن هنا باب واحد لا يمكن كسره إلا من الجانب الآخر!

Uma última porta. E terão de ser rápidos.
باب واحد أخبر ويجب أن تكون سريعاً

Para começar, sabemos que no andar correto há uma sala, — chamemos-lhe sala A — com uma porta para a sala do painel de controlo, mais uma porta para a sala B, e uma porta para a sala C.
كبداية، نعلم أنه في الطابق الصحيح هنالك غرفة واحدة لنسميها غرفة أ، مع باب واحد يقود لغرفة لوحة التحكم، أضافة الى باب واحد يقود لغرفة ب، و واحد الى ج.

Aqui está. Mesmo sendo apenas uma porta, tem imensa segurança.
هنا باب واحد وسنضع العديد من الحراس

Ouça, na cave só existe uma porta.
...إسمع الحل هو القبو حيث لا يوجد سوى باب واحد

"quando uma porta fecha, outro se abre ".
" إذا أغلق باب واحد فإنه قد تفتح نافذه "

Quando uma porta se fecha outras se abrem.
عندما يغلق باب واحد... يفتح باباً آخر...

Bem, eles têm um plano de abrir apenas uma porta... uma porta muito importante.
حسناً، هم لديهم خطة لفتح باب واحد فحسب... وهو حقيقة باب مهم جداً

uma porta está com explosivos e a outra não.
باب واحد مرتبط بالانفجار والاخر لا

Isso sem mencionar que só se pode sair por uma porta e para isso... teria que nos ter passado pela frente.
إلى جانب أن هناك باب واحد وستضطر للمرور عبرنا أولاً... إنها هنا في مكان ما

Só tenho dinheiro para ter uma porta a funcionar.
استطيع ان اقدم باب واحد فقط يعمل

Entrada e saída apenas por uma porta.
الدخول و الخروج من باب واحد فقط

O registo mostra que apenas uma porta foi aberta naquela tarde antes da chegada da ambulância, a porta das traseiras, das 14:36 às 14:38.
تظهر السجلات فتح باب واحد تلك الظهيرة قبل وصول سيارة الإسعاف... وهو الباب الخلفي

Mais uma porta, e chegamos!
باب واحد فقط و نصل

- Há uma porta...
هناك باب واحد فقط أين؟

Mais uma porta e estamos livres.
باب واحد آخر و سنخرج من هنا

Mas há uma porta especial.
ولكن هناك باب واحد مميز

Uma última porta para abrir.
فقط باب واحد بقي لفتحه