"باتاليا" - Traduction Arabe en Portugais

• Battaglia

Não, não podes escapulir-te e ir tentar falar com o Sonny Battaglia.
كلاّ , لا يمكنكَ التسلل و محاولة التحدّث إلى (سوني باتاليا)

O homem testemunhou contra o Santino Battaglia e a família dele.
و قد قام الرجل فعلاً بالشهادة ضدّ (سانتينو باتاليا) و عائلته

Foi aquele porco do Sonny Battaglia, e o pessoal dele.
لقد كان ذلك الحقير (سوني باتاليا) و عصابته

Então como é que os Battaglia descobriram o vosso paradeiro?
إذاً كيف عرفت عصابة (باتاليا) بمكان تواجدكم ؟

Depois dos dois filhos serem presos, o Sonny Battaglia reformou-se, deixou o negócio da família ao seu número dois, o Joseph Angelini.
بعد دخول ولديه السجن , تقاعد (سوني باتاليا) ترك عمل العائلة إلى من يليه بالقيادة (جوزيف أنجليني)

Não te enerves, mas pressinto que foi falar com o Battaglia.
لا تغضبي , لكنني أشعر بأنه ذهب لمخاطبة (باتاليا)

Mas obrigado pelo seu tempo, Sr. Battaglia.
لكن شكراً على منحي وقتكَ يا سيّد (باتاليا) . أراكَ لاحقاً

Sim, o Sonny Battaglia está limpo, acho eu.
أجل , (سوني باتاليا) بريء . هذا على الأقل ما أظنه

Era contabilista da família Battaglia.
كان يدير حسابات عائلة (باتاليا)

Da vida antiga, e essa pessoa conta a alguém, e eventualmente, alguém os vende ao Santino Battaglia.
من حياتهم السابقة ... و ذلك الشخص يخبر شخصاً آخر و بالنهاية يشي به أحدهم لـ (سانتينو باتاليا) و يقتله

Obtém informações sobre o Sonny Battaglia.
و احصل على معلومات عن (سوني باتاليا)

Alguma coisa sobre o Sonny Battaglia?
هل من معلومات بشأن (سوني باتاليا) ؟

O Battaglia é que o queria morto.
فـ (باتاليا) هو من يريده أن يكون ميتاً

Jogaste golfe com o Sonny Battaglia?
هل لعبتَ الغولف مع (سوني باتاليا) ؟

Fui falar com o Sonny Battaglia.
ذهبتُ للتحدّث إلى (سوني باتاليا)

Pode fazer-me parecer bem com a Polícia e confessar o que fez, ou pode fazer-me parecer bem para com o Sonny Battaglia e morrer.
إمّا أن تجعليني أبدو بمظهر جيّد مع رجال الشرطة و تعترفي بذنبكِ أو يمكنكِ جعلي أبدو بمظهر جيّد مع (سوني باتاليا) و تموتين

O homem do Battaglia está a caminho.
فتابع (باتاليا) في طريقه إلى هنا

Sonny Battaglia?
(سوني باتاليا) ؟