"باتان" - Traduction Arabe en Portugais

• Bataan

Esta estratégia sela o destino das Filipinas e o dos homens presos em Bataan.
هذه الإستراتيجية أقرّت مصير الفلبينيون بفعالية والرجال حوصروا في باتان

15.000 morrem na que ficou conhecida como "A marcha da morte para Bataan"
هناك 15,000 شخص هُلكوا في المكان الذي أصبح معروفاً باسم موت موكب باتان

Após aquele ataque desprezível a Pearl Harbor. Bataan.
بعد ذلك الهجوم الذليل على (بيرل هاربور) معركة (باتان)

"Somos os pobres soldados de Bataan Sem mãe, pai ou Tio Sam"
"( نحن الأوغاد المنبوذون فى ( باتان" "( لا أب ، لا أم ، و لا حتى العم ( سام"

Ufanos com a facilidade das suas vitórias até ao momento, os japoneses propuseram a rendição dos americanos cercados em Bataan.
مزهويين بالأنتصارات السهله التى أحرزوها حتى هذه اللحظه طالب اليابانيين القوات الأمريكيه المحاصره فى ( باتان ) بالأستسلام

retiraram para a península de Bataan.
نُقلوا الى شبه الجزيرة باتان

O Major Lapham foi um dos que se escapou da campanha de Bataan.
الرائد (لافم) كان مع الجيش الذي إنسحب من حملة باتان

Sem água nem medicamentos, esfomeados e brutalmente espancados, dez mil soldados morreram pelo caminho, mais que nos combates por Bataan.
بسبب قلة المياه و الأدويه ندرة الطعام و الضرب الوحشى لقى عشرة الالاف جندى حتفهم ، اثناء تلك المسيره أكثر ممن لقوا مصرعهم فى ( القتال الفعلى دفاعاً عن ( باتان

É sobrevivente da marcha da morte de Bataan.
لقد نجا من مسيرة (باتان) المُميتة