"باتجاهي" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha direcção
• até mim
• para cima de

Um dia, um monge mau atirou cem dardos na minha direcção.
و في يوم القي كاهنا شريرا ثلاثمئه سهم باتجاهي

Porque da primeira vez que fiz o que pediste... alguém esvaziou uma automática de 9 mm... na minha direcção.
لأن المرة الأولى التي فعلت ما طلبته مني فرّغ أحدهم باتجاهي سلاحاً آلياً تسعة ميلمتر بوصة

E quando ela aparece, e eu não sabia que era ela, mas ela vinha na minha direcção, eu disse:
وحين أتت ولم أكن أعرف أنها هي أتت باتجاهي فكرت في نفسي

Põe o disco devagar no chão e desliza-o até mim.
ضعي القرص ببطء على الأرض وادفعي به باتجاهي.

Tenho tentado atraí-la até mim para a poder parar.
أحاول جذبها باتجاهي لكي أردعها

Filha da puta nadou para cima de mim, mordeu-me aqui sob a axila.
ابن العاهرة سبح باتجاهي ولدغني هنا تحت إبطي

Então, acho que o mais saudável é não vires na minha direcção.
لذا اعتقد أن الشيء السليم هو ألا تتحركي باتجاهي

Olhei para cima hoje, e vi um avião a vir na minha direcção.
لقد نظرت بالفعل من سيارتي اليوم ورأيت طائرة باتجاهي

Aponta a câmara na minha direcção e depois logo se vê.
فقط وجهي الكاميرا باتجاهي, وسنقوم بترتيب الامر معا.

Eu ía a caminhar pela rua Castro abaixo, e uma gorda vem na minha direcção e ela empurra-me com seu estômago e manda-me para fora do passeio.
كنت أمشي في شارع "كاسترو"، وتلك المرأة السمينة أتت باتجاهي وصدمتني ببطنها

Vamos lá. Caminhem na minha direcção.
تعال سر باتجاهي

Agora, anda na minha direcção, devagar!
امشي باتجاهي ببطئ

Venham até mim, desgraçados. Todos de uma vez!
وجهوا سيوفكم باتجاهي حالاً

Trá-la até mim.
تحركي باتجاهي.

- Rasteje até mim!
-ازحف باتجاهي!

Vá lá, o homem mandou-se para cima de mim.
بالله عليك , الرجل قاد مباشرة باتجاهي

Viste como ela não para de descair para cima de mim?
هل رأيت كيف تقوم بالزحف باتجاهي ؟