"باتجاه عقارب" - Traduction Arabe en Portugais

• no sentido dos ponteiros do
• no sentido do
• na direcção dos ponteiros do
• para a direita

Estão todos a drenar no sentido dos ponteiros do relógio.
إنها ثابتة، فكلها تدور باتجاه عقارب الساعة ياسيدي

Aí tens, da parte de ambos. É no sentido dos ponteiros do relógio. Mas eu pensava que só tinhas dificuldade a movimentar as coisas no sentido dos ponteiros do relógio.
تفضلى ، منا نحن الاثنين انه باتجاه عقارب الساعة لكنى اعتقدت انك لديك مشكلة فى تحريك الاشياء باتجاه عقارب الساعة

São as coisas de metal compridas que andam no sentido dos ponteiros do relógio.
انها الاشياء المعدنية الطويلة التى تدور باتجاه عقارب الساعة

Ao meu comando " marcha dupla " acelerarão no sentido do relógio e no sentido contrário dentro dos limites do campo.
عندما تسمعون أمر خطوة مزدوجة عندها سوف تهرولون باتجاه عقارب الساعة وعكس عقارب الساعة ضمن حدود مساحة التدريب

Preciso que a rode no sentido do relógio, por favor.
أحتاج منك أن تديره باتجاه عقارب الساعة، رجاءً

Está ai uma válvula. Roda-a na direcção dos ponteiros do relógio.
هناك صمام.قومى بادارته باتجاه عقارب الساعة.

Estarias disponível para rodar o sofá 30 graus na direcção dos ponteiros do relógio?
هل تقبلين بتدوير الأريكة ثلاثين درجة باتجاه عقارب الساعة ؟

A bala que encontrámos rodou no sentido horário, para a direita.
الرصاصة التي وجدناها كانت تدور باتجاه عقارب الساعة نحو اليمين

Há espécies de feijões que só trepam pelas treliças para a direita, e outras para a esquerda. Apesar de o corpo humano parecer ser simétrico, por fora, por dentro, a história é outra.
بعض أنواع الفاصولياء تتسلق عريشتها باتجاه عقارب الساعة، الأخرى، عكس عقارب الساعة فقط، وبالرغم من أن الجسم البشري يبدو متناظراً جداً من الخارج، إلا أنه مختلف من الداخل.

Eu vou puxar para baixo e tu giras no sentido dos ponteiros do relógio.
‫أنا أسحب إلى إسفل ‫وأنت تديرينه باتجاه عقارب الساعة

Se nos distanciarmos para observar os padrões das correntes superficiais sobre o planeta, veremos que elas formam grandes círculos chamados giros que viajam no sentido dos ponteiros do relógio no hemisfério norte e em sentido contrário, no hemisfério sul.
ولو أنك نظرت من بعيد لترى أشكال التيارات السطحية حول الأرض، سترى أنها تشكل حلقات كبيرة تسمى دوامات، تتحرك باتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الأرضية الشمالي وبعكس عقارب الساعة في نصفها الجنوبي.

Sim, podemos treiná-lo a nadar no sentido dos ponteiros do relógio
نعم يمكنك تدريبها باتجاه عقارب الساعة

Não, no sentido dos ponteiros do relógio!
‫لا لا، أديريه باتجاه عقارب الساعة

no sentido dos ponteiros do relógio.
‫باتجاه عقارب الساعة

Ela tem que a rodar na direcção dos ponteiros do relógio.
تحتاج لادارته باتجاه عقارب الساعة.

As vaginas das patas têm a forma de uma espiral para a direita, de modo que, quando o macho enfia dentro dela o seu pénis em forma de espiral para a esquerda e ela não aprova, basta-lhe fletir os músculos vaginais e o pénis é empurrado para fora.
تأخذ مهابل البط شكلًا لولبيًا باتجاه عقارب الساعة وبهذا حين يقحم الذكر عضوه الطويل الملتف عكس عقارب الساعة وتقوم هي برفضه، كل ما عليها القيام به أن تثني عضلات مهبلها وسينزلق العضو الذكري خارجًا.

Foi posto da esquerda para a direita.
لقد وضع باتجاه عقارب الساعة