"باتصال" - Traduction Arabe en Portugais

• contacto
• chamada
• telefonema
• telefonar

Vamos ver o que acontece quando entram em contacto com tecido vivo.
إعذريني , لنرى مايحدث ؟ عندما نقوم باتصال مع عينة حية

E estabeleceu contacto visual com quase todos os homens sós aqui.
الحزام مربوط مع الجواري و لقد قمتي باتصال عبر العيون

Portanto, nós não precisamos de ter um contacto directo com estes organismos para haver um impacto real sobre eles.
فليس علينا بالضرورة القيام باتصال مباشر مع هذه المخلوقات ليكون لنا تأثير حقيقي عليها

Pode-me emprestar o telefone? Preciso fazer uma chamada rápida.
أيمكنني استعارة هاتفك أريد أن أقوم باتصال سريع

Tenho andado a angariá-lo. Deixa-me fazer uma chamada para ver disso.
لقد كنت أكافح للحصول عليها دعني أقوم باتصال للاطمئنان

Suficientemente importante para te pôr a andar com um telefonema.
ما يكفي للقضاء عليك باتصال واحد,الآن اخرج من هنا

Preciso de telefonar antes das 16h para que a empregada não entre em casa Nem veja a janela.
عليّ القيام باتصال قبل الرابعة عصراً. خادمتنا لا يجب أن تذهب إلى المنزل. وإلّا ستلاحظ النافذة.

Se não fizesse o contacto certo aqui, eu teria de vendê-las noutro lugar.
إذا لم اقم باتصال صحيح هنا علي ببيع ما تبقى منها في مكان آخر

Sabemos que o seu filho está vivo e que tem contacto com ele.
سيدة تانر, نعرف أن ابنك حياً وأنك باتصال معه.

E suponho que se te mantiveres em contacto permanente...
واعتقد بانك اذا ظللت ... باتصال ثابت معي

Repararam que estou a fazer contacto físico para estabelecer uma ligação.
لاحظوا بأنني اقوم باتصال جسدي معها من اجل ان انشيء بيننا اتصال

A CIA vai seguir-te até Los Angeles em contacto comigo e um helicóptero a 10 quarteirões de distância.
وكالة المخابرات المركزية ستتعقّبك ظهر في لوس أنجليس باتصال معي ومروحية إنتظار 10 كتل بعيدا.

Pode já haver contacto por rádio, Tenente.
ربما نكون قادرون الان علي القيام باتصال اذاعي ياسيدي

Todas as vítimas do teu pai fizeram uma chamada, excepto a tua mãe.
كل واحد من ضحايا والدك كان يقوم باتصال الا والدتك

E na noite do homicídio, depois da Jessica desligar o telefone ao Shepherd, ela fez uma chamada.
و في ليلة الجريمة بعدما أنهت جيسيكا مكاملتها مع شيبرد, قامت باتصال اخر

Eu vou levar a minha gente até à torre de rádio, vou fazer uma chamada e vou fazer com que sejam todos salvos...
سأقود جماعتي إلى برج الإرسال و سأقوم باتصال و سأنقذهم جميعا

Uma chamada e eu volto ao negócio, sabes disso.
أتعلم، باتصال واحد أستطيع العودة للعمل، أنت تعلم ذلك

- Obrigado, mas eu vou fazer uma chamada. Vou já.
شكراً لكنني سأقوم باتصال و سأكون هناك حالاً

- Tenho de fazer uma chamada. - Espera onde vais?
ينبغي ان اقوم باتصال مهلاً مهلاً مهلاً إلى اين أنتِ ذاهبة؟

Na verdade, acabei de receber um telefonema de um gajo em Bel Air por causa do 16º aniversário da filha dele.
تلقيت للتو باتصال من رجل، بشأن عيد ميلاد ابنته الـ16

Depois, eu fazia um telefonema para ser paga.
بعد ذلك ، كنت أقوم باتصال لكي يتم الدفع لي

Infelizmente vêm todos com um telefonema educado a perguntar se o teu pai vai.
للأسف إن جميعها مرتبطة باتصال يبيّن عن ما إذا كان أباك سيحضر

Foi bom ela telefonar.
.أنا سعيدة باتصال والدتك بي لو كان لديها هي ووالدك