E digo ao comissário para chamar o Batman e resolvemos já isso. | Open Subtitles | إذاً سأذهب للمُفوِّض ليرسل إشارة إلى، باتمان ثم سأعود لك لاحقاً |
o Batman parou a discussão com uma só palavra. | Open Subtitles | باتمان اوقف كل شخص من المجادلة بكلمة واحدة |
Tudo o que o Batman e o Robin faziam era tão fixe, e, claro, o Batmóvel, era o mais fixe de tudo. | TED | كل ما فعله باتمان وروبن كان رائعا و بالطبع سيارة باتمان هي أروع شيء |
De agora em diante, podes usar o meu lugar até que eu aprenda a conduzir ou arranje um Batmobile. | Open Subtitles | لذلك، يمكنك أن تستخدم مساحتي حتى يمكني تعلم القيادة أو أشتري سيارة باتمان |
O Dia das Bruxas é das minhas festas preferidas e íamos de Batman e Robin e agora sou só a Robin. | Open Subtitles | إنه فقط, عيد القديسين واحد من أفضل الأجازات بالنسبة لي و كان يفترض بنا أن نذهب مثل باتمان و روبن و الآن أنا فقط روبن |
Ora, se o Batman e o Robin colocavam os cintos, podem apostar que eu também iria colocar o meu. | TED | الآن، باتمان وروبن يضعان أحزمة الأمان يمكنك أن تراهن أنني كنت أضع حزام الأمان أيضا. |
Talvez o Batman tenha algum padrão de voo. | Open Subtitles | ربما لدى باتمان بعض عادات الطيران المتكررة |
Ou estão a ver o "Batman " ou estão naquilo. | Open Subtitles | إما أنهم يشاهدون باتمان أو انهم يتضاجعون |
Quando o Batman e o Besouro Verde lutaram, esperou-se que o Batman vencesse, por causa das engenhocas. | Open Subtitles | مثل تلك المعركة بين "باتمان" و "الدبور الأخضر" توقع الكل أن ينتصر "باتمان" بسبب أسلحته |
Hoje descobri o que o Batman não pode fazer. | Open Subtitles | لا، اليوم اكتشفت ما لا يستطع "باتمان" فعله. |
Um dia o Batman responderá pelas leis que quebrou. | Open Subtitles | ذات يوم سيضطر "باتمان" لمواجهة القوانين التى كسرها. |
Mas você trabalhou com o Batman todo esse tempo. | Open Subtitles | لكن أنت ومكتبك تعملان مع "باتمان" منذ البداية. |
Nem sequer te conseguimos convencer de que o Bruce Wayne é o Batman. | Open Subtitles | هل تمزح؟ نحن لم نستطيع أن نقنعك حتى أن بروس وين هو باتمان |
o Batman é o maior detective do mundo... e ele procurou o Tornado e pelo Morrow em todos os lugares lógicos. | Open Subtitles | , باتمان هو المحقق الاعظم بالعالم وهو بحث عن تورنيدو ومور في كل موقع منطقي |
e o Batman, também, imagino... vão saber da nossa visita ao Professor Ivo. | Open Subtitles | باتمان , أيض , اتخيل اننا سنعرف لزيارتنا مع البروفيسور أيفو |
Não vais dizer isso quando conheceres o Batman. | Open Subtitles | انت بالتأكيد لن تذهب لتتعلم العاطفة من باتمان |
Olha, sabes que o Batman tem um parceiro chamado Robin e que uma das suas armas é o batarang? | Open Subtitles | تعلم روبن لديه إلى جانبه مساعده روبن وكان أحد أسلحتهم عصا باتمان |
Tenho tentado matar o Batman, durante quase 10 anos. | Open Subtitles | لقد كنتُ أحاول قتل "باتمان" لقرابة 10 سنوات. |
O Cruiser é o meu Batmobile. | Open Subtitles | السيارة بالنسبة لي كسيارة باتمان |