"باجراء" - Traduction Arabe en Portugais

• procedimento
• fazer-lhe

É melhor esperar digerir o seu almoço antes de continuarmos com o procedimento.
من الأفضل أن نتنظر حتى يتم هضم الغداء قبل أن نقوم باجراء الجراحة

Estou mortinha por sair desta cama e operar, mas... tu fizeste um procedimento não autorizado num bloco operatório.
اعني،اكاد اموت للخروج من هذا الفراش للجراحه لقد قمتي باجراء غير مصرح لك بالغرفه

O Brian contou-lhe que ele era um agente infiltrado, mas ele fez um procedimento de emergência no indivíduo no meio da noite.
براين قال لها انه كان عميل سري لكنه قام باجراء الطوارئ علي الرجل في منتصف الليل.

Estão a fazer-lhe testes. Ninguém sabe ao certo o que ela tem.
يقومون باجراء الفحوصات عليها لسنا متأكدين تماما ماتعاني منه؟

Nicole, vou fazer-lhe vários testes, mas ajudar-me-ia muito dizer-me que tipo de dores de estômago teve.
اوه،نيكول، سوف اقوم باجراء عدة فحوصات لكى لكن هذا سيساعدنى كثيرا اذا اخبرتينى

A nossa única hipótese é os Irmãos Silenciosos tentarem um procedimento que só usam em raras emergências.
أملنا الوحيد هو السماح لاخوة الصمت باجراء محاولة أنها لا تستخدم إلا في حالات الطوارئ النادرة

Certo. Computador, iniciar procedimento de descolagem.
حاسوب,ابدء باجراء الانطلاق

Estou mais preocupada com a sua febre e seu ritmo cardíaco. Vou fazer-lhe um electrocardiograma.
وعن انخفاض معدل النبض ذلك سأقوم باجراء بعض البحوثات حسنا؟

Vou fazer-lhe um exame pélvico rápido.
سأقوم باجراء بسيط