"باحة" - Traduction Arabe en Portugais

• jardim
• parque
• pátio
• quintal
• estaleiro
• frente
• recreio
• No ferro-velho

Certamente não enterrarias nove pessoas no teu jardim da frente.
لا تستطيع أن تدفن تسع أشخاص فى باحة منزلك

Vó! Anda lá! Esta na hora do filme no jardim.
ماو ماو اسرعي ، انه موعد فلم باحة المنزل

E tu tens os testemunhos imprecisos que recolheste no parque.
لديكِ إشارات غير واضحه من أصدقائك في باحة المقطوره

Tenho um grande pátio traseiro, na nova casa para onde me mudei.
لديّ باحة خلفية كبيرة الآن ، في المنزل الذي انتقلـتُ إليه

É igualzinho. Só que agora, nós temos um quintal bem grandão, certo?
الوضعكماكانعليهدائماً، لدينا باحة خلفية واسعة فحسب

Havia aqui perto um estaleiro de uma central elétrica.
كانت هناك باحة لوازم لشركة كهرباء على مقربة.

Porque raio esse rafeiro tem uma fixação pelo meu jardim?
لماذا يقوم هذا الوحش بقضاء حاجته في باحة منزلي ؟

Este é Ethan Hayes, 5 anos, há duas semanas foi raptado do jardim de casa.
هذا إيثان هايز عمره 5 سنوات قبل اسبوعين تم اختطافه من باحة منزله الامامية

Nós lutavamos desde o jardim da infância.
لانطيق بعضنا البعض منذ أن كنا في باحة المدرسة

Sim, recebemos uma queixa de uma pessoa a viver no jardim.
لماذا هل هناك اي مشكلة؟ نعم, لقد اتتنى بعض الشكاوي عن شخص ما يعيش في باحة منزلهم

Ele precisa de um jardim, um lugar para jogar à bola, encher uma piscina.
يحتاج الى باحة , مكان واسع يركل به الكرة, بركة سباحة

Mas sim, sim! A nudez, o parque de estacionamento, admito.
لكن، أعني، نعم، نعم، نعم التعري، باحة توقيف السيارات، أعترف بذلك

Chegas a um parque de estacionamento, persegues uma miúda com a tua pila ao pendurão!
لأنك تطارد فتاة خلال باحة إيقاف وأنت عار تماماً

Vi o carro deles estacionado no parque ontem à noite.
رأيتُ سيارتهم فى باحة وقوف السيارات الليلة الماضية.

O suficiente para teres um pátio novo, mas não para aquele tipo de Pittsburgh ficar com o teu lugar.
ما يكفيك لتُبلّط باحة منزلك لكنها غير كافية لتبعد ذلك بيتسبورغي عن مكانك

"viveram felizes mais tarde nas velhas sebes atrás do pátio da igreja."
عاشوا بعد ذلك بسعادةٍ في السياج القديم في باحة الكنيسة

És muito sossegado. Lá no pátio, não falas com ninguém.
أنت هادئ للغاية في باحة السجناء تتجاهل الجميع

Ele tem um quintal nas traseiras, um quintal à frente... O sítio parece a cidade dos quintais.
به باحة خلفية، وباحة أمامية، المكان يشبه مدينة الباحة

Frankie, podias comprar uma casa com quintal para as tuas jardinagens.
فرانكي، تستطيعين شراء منزل مع باحة من أجل البستنة

Lembras-te de, quando eras miúdo, irmos ver os navios no estaleiro?
اتذكر عندما كنت صغيرا وكنا نذهب لرؤية السفن الكبيرة في باحة البحرية؟

Quer dizer, encontrei-os aos beijos em frente à escola hoje de manhã.
اعني أني رأيتهم يقّبلون بعضهما في باحة سانت جود هذا الصباح

Sabem, é que eu não gosto... é mais ou menos isso... A arena do recreio quando são duas raparigas.
لا أحبّ ذلك، لأنّه يبدو مثل شجار فتيات في باحة مدرسيّة.

- Ora, bolas, homem o Poseidon é um barco bom demais para ser jogado No ferro-velho.
ان بوسيدون سفينة فاخرة و يجب الا تدفعها بسرعة الى باحة الخردة فى اخر رحلاتها