"باحترام" - Traduction Arabe en Portugais

• respeito
• respeitosamente
• respeitar
• respeitado
• respeitada

Eu só quero viver num mundo onde, independentemente do que vista ou publique, eu ainda mereça ser tratada com dignidade e respeito.
و أريد فقط أن أعيش في العالم حيث، بغض النظر ماذا أرتدي وماذا أنشر، أننى مازلت جديرة بالمعاملة باحترام وكرامة.

Mas parecem ter-vos tratado a todos vocês com respeito.
لكنه يبدو لي انهم عاملوا البقية باحترام كبير

E se o vosso filho aprende a tocar numa rapariga com respeito...
و إذا تمكن ابنك من أن يتعلم أن يلمس فتاة باحترام

E respeitosamente harmonizar-se com eles para que se promova um trabalho sustentável.
والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام.

É muito simpático da tua parte, mas gostaria de rejeitar respeitosamente.
حسنا هذا لطف منك و لكني أودأن أرفض باحترام

Passaste dos limites quando paraste de respeitar as pessoas.
لقد تجاوزتي الخطوط حين بدأتِ تعاملين الناس باحترام.

Karen, eu sou um cirurgiao muito respeitado no County General.
كارين، أنا طبيب جراح يحظى باحترام في مقاطعة عامة.

Se forem honestos e tratarem uma rapariga com respeito, o que acontecer devia ter acontecido, porque é perfeitamente natural.
لو أنّكَ صادق وعاملتَ فتاة باحترام فإن أيّاً ما سيحدث مقدّر له أن يحدث لأنّه طبيعي تماماً

Trata-a com respeito e dignidade, mesmo que não a ames.
عاملها باحترام و كرامة حتى لو لم تكن تحبها

Se não podemos falar sobre os não-humanos com respeito...
إذا لم يكن بإمكاننا التحدث عن اللابشر باحترام..

Sim, houve um tempo em que me olhavam com respeito na minha cidade.
نعم, في وقتا ما, لقد كان ينظر لي باحترام من المكان الذي اتيت منه.

Eu disse que o atenderia porque soube que era um homem sério que deve ser tratado com respeito.
لقد وافقت أن أقابلك لأننى سمعت أنك رجل جدى يجب معاملتة باحترام

Saudamos, com profundo respeito, as condecorações que exibe como testemunho da sua extraordinária carreira militar.
نحن نحيى , باحترام عميق ,ذلك الديكور الذى تحمله كميثاق لمهنه الجنديه المميزه

Poderia ganhar o dobro do que ganho em menos tempo com pessoas que me tratam com respeito.
يمكنني كسب مال أكثر مع ساعات عمل أقل. وأن أحضى بأناس يعاملونني باحترام.

Têm sede de justiça, de pessoas que vos tratem bem, de pessoas que vos tratem com respeito.
لكي يعاملكم الناس بالعدل لكي يعاملكم الناس باحترام

Senador, com base na 5ª Emenda, declino respeitosamente responder.
سيناتور،في أساس التعديل الخامس؟ أنا باحترام أمتنع عن الإجابة عن السؤال

Senador, invoco respeitosamente os privilégios anteriormente referidos.
سيناتور،أنا باحترام أحتج على ذكر الإمتيازات

Senador, invoco respeitosamente os privilégios anteriormente referidos.
سناتور،أنا باحترام أحتج على ذكر الإمتيازات

A malta que abre os cofres costuma respeitar as ferramentas.
لصوص الخزائن عادة يتمتعون باحترام صحي لأدواتهم

Eu sempre fui respeitado.
كان يحظى باحترام وأنا دائما من قبل الناس.

Rejeitava o olhar masculino que dominava o mundo da arte e exigia que a sua obra fosse respeitada pela sua evocação emocional do mundo natural.
استاءت من نظرة الذكور التي سيطرت على عالم الفن، وطالبت باحترام عملها لاستحضاره العاطفي للعالم الطبيعي.