"باحثاً جديداً" - Traduction Arabe en Portugais

• um novo Seeker

Para que ele nomeie um novo Seeker, e tu aceites vir comigo para um sítio onde ficarás protegida.
حتى يُكلـّف باحثاً جديداً ، و أنّ توافقى علىالمجيءمعيإلى قصرٌ.. حيثستكونيفى حمايةهناك..

E alguém muito sábia disse-te que se não nomeares um novo Seeker... o mundo morrerá, o que... na tua cegueira e orgulho, escolheste ignorar.
و شخصٌ ما حكيم جداً ، أخبركَ أنـّكَ إنّ لم تـُكلـّف باحثاً جديداً ، فسيهلكَ العالم. و هذا الذي أخترت تجاهله بعنادكَ و كبريائكَ.

Depois de ele ter nomeado um novo Seeker. O quê?
بعد أن يكلّف باحثاً جديداً.

Assim que encontrarem o Zedd e a bússola, podem ter de nomear um novo Seeker para encontrar a Pedra das Lágrimas. - Richard.
حينما تجدا (زيد) ، و البوصلة ،ربما يُكلـّف باحثاً جديداً ، للحصول على "حجر الصدع".

Nomeará um novo Seeker. Vão encontrar a Pedra das Lágrimas e fechar a fissura.
سيكلف باحثاً جديداً ، وسيجدون "حجر (الصدع)" ، و سيغلقون الشقّ.

Podemos ir para um sítio seguro onde eu fique a salvo e dar a Espada à Cara para a levar ao Zedd, em Aydindril e nomearem um novo Seeker.
يُمكننا أنّ نختبيء بمكان ما حيث أصبح بمأمن و يُمكننا أنّ نمنح السيف لـ(كارا). و يُمكنها الذهاب إلى "آنديندريال" و منحه لـ(زيد) ،حيث يُمكنهما تكليف باحثاً جديداً.