"باحكام" - Traduction Arabe en Portugais

• bem

A corda é demasiado grande para apertar bem as minhas pernas.
الحبل كبير جدا وساقاى صغيرتان جدا لذالا تستطيع ربطى باحكام

Wilbur! Fecha bem a porta, senão o alarme não fica ligado.
أغلق الباب باحكام ويلبور , حتى لا تحدث أية مشاكل

De facto, está tão bem segura que posso sacudi-la, e a faca não sai.
في الحقيقة لقد قبضت على السكين باحكام لدرجة يمكنني أن أهزها, ومع ذلك فالسكيـن لن تسقط أبداً.

Eu vi o laser antes de partirmos. Estava bem preso, seguro.
انا رايت الليزر قبل ان نبدا كان مربوط باحكام

Você está aí, com um ar carrancudo, de olhos bem fechados, a ranger os dentes, e com os dedos a tamborilar no braco da cadeira.
وانت تجلس هناك عابسا ,وعيونك مغلقة باحكام, وتضغط على اسنانك,

Depois deves cosê-la tão bem como no dia em que nasceste...
ثمّ تعيدي حياكتها باحكام كاليوم الذي ولدتِ فيه

E aqui está o dedo, bem afastado do pulso e metido no teu cu!
هاهو النبض , حسنا ؟ وهاهو اصبعك بعيدا عن النبض ضعه مباشرة باحكام فى مؤخرتك

As tampas foram bem aparafusadas, chefe.
ان البراغي على التابوت مثبته باحكام رئيس

A casa está totalmente cheia de inquilinos, o que nos mantém bem ocupadas.
البيت مملوء باحكام بالنزلاء ما يبقينا مشغولين الى حد ما

Tenho de assegurar-me que a porta do armazém está bem fechada antes de abrirmos a porta principal, para o ar poluído não chegar às flores quando as carrinhas saem daqui.
على ان اتأكد من ان باب المخزن مغلق باحكام ، قبل ان اقوم بفتح الباب الكبير لكي لايصل الهواء السيئ الى الورود

Parece estar tudo muito bem protegido, mas o aeroporto preocupa-me.
يمكنك حتى أن تصنع مسار ليهرب به أصدقاؤك اذا كل شيء يبدو مغلقا باحكام ولكن المطار يربكني

Não aperta bem os alfinetes.
هو لا يضع الدبابيس في باحكام بما فيه الكفاية.

É um sistema que tem aprisionado pessoas e coisas, a teias bem construídas uma máquina supra eficiente que combina militares, diplomacia, inteligência, economia, ciência e operações políticas.
هو النظام الذي جند الانسان والمصادر الماديه داخل بنايه تحاك باحكام اداه ذات كفائه عاليه والتي تجمع العمليات الدبلوماسيه،والعسكره،والاستخباراتيه والاقتصاديه،والعلميه، والسياسيه،

Está tudo bem, temos tudo sob controlo.
لاباس , لقد قمنا باحكام السيطرة

Quando isto começar, aguentem bem.
عندما يبدأ ذلك أمسكوا السلاح باحكام

A pólvora está bem apertada?
هل عبأت البارود باحكام ؟

Está bem enfardada.
إنها مغلقة باحكام.

bem, esta parte está pronta para rolar.
حسنا انه ملفوف باحكام

Segura bem, Sohrab.
امسكها باحكام يا سهراب