"باختيارك" - Traduction Arabe en Portugais

• escolheu
• escolhido
• tua escolha

Ele não te escolheu para decidires isso.
هو لم يقم باختيارك لتتخذي قراراته.

Me desculpe, mas o tenente escolheu você.
لذلك فقد قام الملازم باختيارك

Na verdade, escolheu ajudá-los.
أنت تساعدهم باختيارك

Lisa, querida, estou honrada por teres escolhido o nome, mas não é assim tão bom.
يا عزيزتي ليزا فخورةٌ باختيارك اسم عائلتي، ولكن لا أعتقد بأن هذا رائع

Não te teria escolhido se não soubesses.
لم أكن لأقم باختيارك ، لو لم تكن تعلم

E quando eu ouvi da tua escolha musical para o campeonato Regional... bem, senti-me compelida a notificar a banda... à cerca da tua longa batalha legal com a PETA (organização animal).
وعندما سمعت باختيارك للمحليات لقد كنت مرغمة بإعلام الفرقة عن خصاماتك الطويلة مع حقوق الحيوان

Ele não o escolheu.
لم يقم باختيارك

Então, se não fores o escolhido, vais demiti-lo?
إذاً. إن لم يقم باختيارك فإنك ستطرده؟

Por isso é que não é escolhido.
حتى لا يقوم باختيارك

Está na altura de fazeres a tua escolha.
انه الوقت للقيام باختيارك