"بادىء الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• princípio
• inicio
• príncipio

Ao princípio, estava feliz, mesmo caro e minúsculo, era a minha casa.
في بادىء الأمر كنت سعيدة جداً إنهاغاليةوصغيرة.. لكن هذا كل ما أملك.

Recebi algumas cartas ao princípio, e depois não tive notícias durante meses.
حصلنا على بضعة رسائل فى بادىء الأمر وبعد ذلك لم أسمع لشهور

A primeira pista, alguém ou alguma coisa que não é o que aparenta no princípio.
الفكرة الأولى: شخص ما أو شيء ما ليس كما يبدو في بادىء الأمر.

Ela pode ficar chateada de inicio, mas vai ficar bem.
ربما يجن جنونها فى بادىء الأمر ولكن ستكون بخير بعد ذلك

- Acalme-se, acalme-se. Apoiamos a investigação desde o príncipio.
نحن بدأنا و دعمنا جهودنا منذ بادىء الأمر

Eu e a minha mulher tivemos medo no princípio.
أعلم أنني وزوجتي قلقنا في بادىء الأمر

Ao princípio eu também não.
أنا لم أتذكر فى بادىء الأمر.

A princípio não queríamos acreditar.
فى بادىء الأمر لم نصدق.

Ao princípio, estava desapontado por não estar a dormir na casa da Kylie, mas era bom estar em casa.
في بادىء الأمر خاب رجائي لعدم النوم عند (كايلي) لكن كان من الرائع العودة للديار

No inicio, acho que pensava o mesmo sobre ti.
أعتقد أننى شعرت بنفس الشىء تجاهك فى بادىء الأمر

Por isso June ficou ressentida contigo no inicio.
بسبب ذلك جون امتعضك في بادىء الأمر

Mas não no inicio.
ولكن لم تقتع من بادىء الأمر

Ao príncipio foste usado para ela praticar, um meio de ensino.
في بادىء الأمر كنت تمثل لها أداة تعليمية