"بارتداء" - Traduction Arabe en Portugais

• usaria
• Veste
• usar uma
• vestirem
• obrigados a usar

-Sei que tens boas intenções, mas não nos insultes sugerindo que o nosso filho usaria peúgas rotas.
بكل تأكيد ان نواياكي جيدة و لكننا لا نود توجيه الإهانة إلى ابننا, بارتداء جوارب قديمة.

Porque é que um mafioso irlandês usaria proteção corporal numa reunião privada no próprio clube?
لما يقوم عضو عصابة إيرلندي بارتداء سترة واقية لحضور اجتماع خاص في ناديه ؟

Faz-me... faz-me um favor, e Veste aquele vestido prateado hoje, ok?
اسد لي معروفاً وقومي بارتداء ذلك اللباس الفضي

Veste aquele fato cinzento que te dei.
قم بارتداء تلك البدلة الرمادية التي أحضرتها لك، لتبدو جميلاً

Quem me terá convencido a usar uma gravata rosa?
من أقنعنى بارتداء رابطة عنق ذات لون وَردِيّ ؟

Alguém que não quereria saber de onde vem ia usar uma coisa tão irlandesa?
لمَ قد يقوم شخص لا يهتم بالمكان الذي أتى منه بارتداء شيء إيرلندي إلى هذه الدرجة؟

Podem usar o vestuário para enviar uma mensagem sobre as vossas ambições, se vestirem roupas que reflictam aquilo que aspiram a ser.
يمكنكن استعمال ملابسكن لإظهار رسالة عن طموحكن بارتداء ملابس تعكس ما تريدن

Segundo algumas fontes de notícias, em fábricas do governo na China, os trabalhadores são obrigados a usar sensores de EGG para monitorizar a sua produtividade e o estado emocional no trabalho.
ووفقًا لبعض المصادر الإخبارية، في المصانع الحكومية في الصين، يطالب العمال بارتداء أجهزة تخطيط كهرباء المخ لمتابعة إنتاجيتهم وحالتهم العاطفية في العمل.

Pensamos que ele entenderia a dica no convite para o jantar, que ele usaria um casaco formal.
عندما يتلقى المرء دعوة على العشاء سيفكر بارتداء سترة سهرة

É um pesadelo conceptual. O Nathan Detroit nunca usaria isto.
هذا كابوس مفاهيمي, أعني, (نيثان ديترويت) لن يقوم أبداً بارتداء هذا

- Veste as roupas.
قومي بارتداء ثيابك.

Veste as tuas roupas.
قومي بارتداء ثيابك.

Está bem. Veste a camisa.
حسن، قم بارتداء قميصك

Estaria disposto a usar uma escuta?
هل .. ستقبل بارتداء اداة تنصت ؟

Quando se vai combater numa guerra, há que usar uma farda.
-كلّا . طالما ستخوض حربًا، فعليك بارتداء زيّ رسميّ.

Não tiveste nenhum problema em usar uma burca em Cabul.
لم تكن لديك مشكلة بارتداء البرقع في "كابول"

Para um país que se orgulha dos homens vestirem saias, é de pensar que estivessem um pouco mais à frente do que isso.
من بلاد تفتخر بارتداء رجالها للتنّورة، كان ليظنّهم المرء تقدمّيين أكثر.

O meu problema é que pessoas como vocês têm o poder de Deuses e acham que podem melhorar o mundo ao vestirem uma fantasia.
علّتي هي أن أمثالكم ممن يملكون قوى خارقة تحسبون أن بوسعكم تحسين العالم بارتداء أزياء مبهرجة فحسب.

De facto, na China, os maquinistas do comboio de alta velocidade Pequim-Xangai, o mais movimentado deste género, no mundo, são obrigados a usar aparelhos de EEG para monitorizar a sua atividade cerebral enquanto conduzem.
في الواقع، في الصين، سائقي القطارات على السكك الحديدية فائقة السرعة بين (بكين) و(شنغهاي)، وهي الأكثر ازدحامًا من نوعها في العالم، مطالبون بارتداء أجهزة تخطيط كهرباء المخ لمتابعة نشاطهم العقلي أثناء القيادة.