"بارتوك" - Traduction Arabe en Portugais

• Bartok
• Bartók

Os tipos da Bartok matam-me, os meus colegas também!
سيقتلني العاملين في بارتوك سيقتلني زملائي في العمل

-Disseram-me que a Bartok era bom para o progresso.
سمعت بارتوك كانت جيدة من أجل النهوض بها.

Adoro a música de Bartok, e o Sr. Teszler também adorava. Tinha quase todos os discos da música de Bartok jamais editados.
أحب موسيقى بارتوك مثل السيد تسزلر عمليا كان لديه كل تسجيلات بارتوك الصادرة

Mandei-te à recepção Bartok para tentares sacar coisas.
أنا أرسلتك لحفلة بارتوك لأرى ما يمكن أن تجديه

Começámos a falar de música, de Bach a Beethoven e Brahms, Bruckner, todos os B, de Bartók até Esa-Pekka Salonen.
ومن ثم تحدثنا عن الموسيقى وتحدثنا عن " باخ " و " بيتهوفين " و " برهامز " " برنكنير " وكل العازفين الذي يبدأ أسمهم بحرف الباء من " بارتوك , وصولاً إلى " عيسى بيكا سالونين "

-Fica quieto ou Sr. Bartok vai ficar muito desapontado contigo.
الآن ، ما زال يجلس أو السيد بارتوك وسوف يكون في بخيبة امل كبيرة جدا لك.

-É o que dá andar a dormir com o animal de estimação do Bartok.
هذا هو ما تحصل عليه من أجل الداعر حول بارتوك وشاذة مع الحيوانات الأليفة.

-Telefona ao Bartok. Diz-Ihe que o miúdo está furioso.
كنت أفضل دعوة بارتوك ، أقول له الطفل سكران.

Eu deliciei-o por rejeitar a "Cavalaria Rusticana" preferindo "O Castelo de Barba Azul" de Bela Bartok.
وأسعدته برفضي لـ "كافاليريا روستيكانا" لصالح "قلعة ذي اللحية الزرقاء" لـ بيلا بارتوك

Foi em casa dele que ouvi pela primeira vez o Terceiro Concerto para Piano de Bartok, e o Sr. Teszler ensinou-me que tinha sido composto ali perto em Asheville, na Carolina do Norte, no último ano de vida do compositor,
ومنزله كان المكان الذي استمتعت فيه للمرة الأولى حفلة بارتوك الثالثة على البيانو وعلمت من السيد تسزلر أنها ألفت في أشفيل القريبة من كارولينا الشمالية في آخر سنة من حياة المؤلف

Foi só depois da morte do Sr. Teszler que eu soube que a gravação na campa de Bela Bartok em Hartsdale, em Nova Iorque, fora paga por Sandor Teszler.
فقط بعد وفاة السيد تسزلر علمت ان العلامة الموجودة على قبر بيلا بارتوك في هارتسدال في نيويورك دفعت من قبل ساندور تسزلر " مالامر , بيلا"

A Bartok Science Industries financia isto?
هل مولت صناعات بارتوك العلمية هذا ؟

-De forma alguma, Sr. Bartok.
لا على الاطلاق ، والسيد بارتوك.

-Mr. Bartok vem visitar-me, hoje?
هو السيد بارتوك ستعمل زيارة اليوم؟

-Indústrias Bartok, em que posso ser útil?
بارتوك الصناعات ، وربما أستطيع مساعدتك؟

-Chamo-me Sr. Bartok.
كذلك ، اسمي السيد بارتوك.

-É o miúdo do Bartok.
انها بارتوك في شقي.

Quero falar com Sr. Bartok.
أريد أن أرى السيد بارتوك.

Descobriram. O Bartok sabe sobre nós. -Como é possível?
بارتوك يعرف عنا.