"باردا" - Traduction Arabe en Portugais

• fixe
• fresco
• arrefecer
• está frio
• gelada
• gelado
• frio lá
• fria

Foi fixe assistir a uma aula tua.
لذا كان باردا رؤيتكم محاضرة اليوم.

Sim, esta casa até que é muito fixe.
هذا البيت يبدو باردا جدا خارج.

Foi muito fixe teres-me ajudado hoje.
كان باردا الحقيقي منكم لمساعدتي اليوم.

Detectives, podiam tornar isto um bocadinho mais fresco?
ايها المخبرون،هل يمكن أن تجعلوا التكييف باردا قليلا هنا

Não temos bateria para arrefecer a caixa quente.
ليس لدينا أي بطارية لتبقي صندوقنا الساخن باردا

Toma um cobertor. está frio. Pensei que podia fazer jeito.
إن الجو باردا و أنا أحضرت لك هذه البطانية

Fique nú toda manhã e mergulhe na água gelada!
فاخلع ملابسك عاريًا كل صباح ورشّ على نفسك ماءً باردا

Deverá estar devidamente gelado, às 19 horas desta noite.
وينبغى أن يكون باردا فى السابعة هذا المساء

Sentia-me a fazer algo fixe.
هل شعرت حقا كما لو كنت تفعل شيئا باردا.

Por isso, fui até lá e falei com ela. E disse: "Não seria fixe se fizéssemos um buraco Jennifer Parker?"
وقلت له: "لن يكون باردا إذا قطعناها على أنفسنا، مثل ثقب جنيفر باركر؟"

O que é impossível, mas seria tão fixe.
وهو أمر مستحيل، ولكنه سيكون باردا جدا.

-O que me deste da outra vez tava fixe.
- ما أعطاني آخر مرة كان باردا.

Isto vai ser fixe.
هذا هو ستعمل يكون باردا.

Seria fixe.
وهذا سيكون باردا.

Mas parece fixe.
-ولكن يبدو باردا

Eu mal notei como o vale estava fresco e úmido, pois eu pensava no que teria acontecido aos Rüttlingers.
بالكاد لاحظت كم كان الوداي هادئا و باردا لأنني كنت أفكر بما حدث لهما

Happy! Faz o motor funcionar! Ele precisa de arrefecer!
،إبقي المحرك شاغلا و يدور نحتاجه باردا

Temos um sistema de ventilação e alimentação de ar, mas ainda está frio.
لدينا نظام تهوية هنا ولكن المكان مايزال باردا

- Estava gelada. Boa.
كان باردا كالثلج حسنا

Só que o ar ficaria tão gelado, que congelarias em segundos.
سيكون الهواء باردا جدا و من الممكن أن تتجمد فى ثوانى

Estava na praia com os meus pais e estava muito frio lá fora, e eu tinha de me aconchegar entre os dois, na areia.
أذكر انني كنت على الشاطيء برفقة والداي كان الجو باردا لذا كان عليّ أن أجلس بينهما داخل الرمل

Como é que alguém tão boa pode ser tão fria?
كيف لشخص أن يكون ساخنا جدا ثم باردا للغاية؟