"باردتان" - Traduction Arabe en Portugais

• frias
• frios
• geladas
• frio
• gelados

Tens as mãos tão frias. Sempre me fascinou a tua completa falta de escrúpulos.
يداك باردتان جدا يفاجئني دائما ضميرك الميت

Devo ser de uma raça diferente de mulheres. As minhas mãos são muito frias, vê.
يجب أن أكون نوعاً مختلفاً من النساء يداي باردتان,أترى

- As patas estão rígidas e frias. - Ainda bem.
. ـ ساقاه باردتان و مشدودتان . ـ جيّد

Seus pés estão frios e sangrando.
قدميك باردتان وتنزفان

Meus pés estão frios.
أحس أن قدماي باردتان

Ele falou-me sobre levar a esposa à quimioterapia, nas mãos geladas dela e nos medicamentos.
لقد أخبرني عن الذهاب بزوجته للعلاج الكيماوي... و كم كانت يديها باردتان و عن الأدوية

Você sabe que minhas mãos e pernas são frias.
أنتي تعلمين أن قدمي و يدي باردتان دائما

Mãos frias. Devia ter-lhe dito.
أوه, يداي باردتان, كان عليّ أن أخبرك

Estão meio frias de tanto mexer com gelo. Mas o teu coração é quente.
إنّهما باردتان بسبب غَرف الثلج

As suas mãos estão frias. Porque treme tanto, meu amor?
يداك باردتان جدا لماذا ترتعش يا حبيبي؟

"Meu Deus, essas mãos estão frias!"
أوه يا إلهي، هاتان اليدان باردتان

As tuas mãos estão tão frias como as minhas.
يداكِ باردتان مثلي

Ele faz-nos esperar, e as mão deles são frias.
فهو فظ ويداه باردتان

As mãos dele podem ser frias e pegajosas.
يديه قد تكونا باردتان ودبقتان

Porque tens as mãos tão frias?
لماذا يداك باردتان جداً ؟

Eu tenho mãos frias.
لديّ يدان باردتان

Mas os seus olhos, eram tão frios.
لكن عينيه، كانتا باردتان جداً

Parece-se mesmo com ele, mas o Dois tem aqueles olhos frios.
تشبهه قليلاً ولكن لـ(اثنين) عينان باردتان كالموت

- Tinha uns olhos frios.
كانت لديه عينان باردتان

Mãe, tens as mãos geladas.
أمي، يداك باردتان

Nos primeiros 2 mil anos estava frio.
أول الفان عام كانتا باردتان

Estão gelados.
لقد أصبحتا باردتان