"باردتين" - Traduction Arabe en Portugais

• frias
• frios
• geladas

As minhas mãos não estão nem frias nem cortadas, senhor, permitir isto, posso evitar a minha indignidade.
لأن يداي ليست باردتين أو مجروحة، يا سيدي، لذا يُكمنني أن أجنب نفسيّ الأهانة.

Tens as mãos frias.
يا إلهي , يداكِ باردتين

As mãos dele estavam frias.
كانت يديه باردتين

- Se tens os pés frios...
هودجينز إذا كانت قدماك باردتين أنت الوحيد الذي يمكنه أن يشعر بهما

Pensei que os seus pézinhos estivessem frios, aqueci suas meias na secadora.
إعتقدتُ أنّ قدميكِ باردتين لذا قمتُ بتسخين جواربكِ في المجفف.

A verdade é como um cobertor que deixa sempre os pés frios.
-نعم حقيقة كبطانية تبقي قدميك باردتين

As tuas mãos são mesmo geladas.
يديك حقا باردتين حسنا جميعا الايدي في الهواء

As tuas mãos nem sequer estão frias.
يداكِ ليستا باردتين

Continuam frias.
لازالت يديك باردتين.

Plenzamina para diminuir os batimentos cardíacos, dolazepam para o cérebro, efedrina para tornar as mãos frias ao toque.
القليل من الـ"بلينزامين" لإبطاء قلبه، قشة من الـ"دولازيبام" لتقليل نشاط الدماغ... رشة صغيرة من الـ"إيفيدرين" لجعل يديه باردتين عند اللمس.

As tuas mãos estão frias.
يديك باردتين

Têm as mãos e os pés frios.
لديهم يدين ورجلين باردتين

Eles eram frios.
كانتا باردتين

- Eu gosto deles frios.
أحبهم باردتين

Não, não me vou baixar e tossir, com as tuas mãos geladas.
لا، لن أنحي واسعل، ويديك باردتين