"بارده" - Traduction Arabe en Portugais

• frio
• gelada
• fresca
• frias
• Fria
• frígida
• arrefecer
• frios

Era forçada a tomar banho frio no Inverno, e apanhei uma pneumonia.
انا اجبرت على اخذ حمامت بارده فى الشتاء وأصبت بذات الرئه

E tínhamos concordado que nunca mais voltaria a sentir frio.
و اتفقنا على أن لا تكوني بارده مره أخرى.

Dizem que é uma vantagem. Não se pode saborear café frio.
يقولون ان هذه ميزة فانت تعرف مذاق القهوه ان كانت بارده

Estou gelada, molhada e assustada. Podemos falar na escola.
أنا بارده,وكئيبة,وخائفة يمكننا أن نتكلم في المدرسة

Provavelmente não nos cruzámos por pouco. Esta cerveja ainda está fresca.
من المحتمل اننا فقدناه لتو البيره مازالت بارده

"P.D. Janet, a minha măe adoptiva, sorri sem os olhos, e tem as măos frias."
بي اس جانيت أمي المزيفه تبتسم بدون عيونها وأيديها بارده

A Guerra Fria em Istambul não continua Fria muito mais tempo.
الحرب البارده فى أسطنبول لن تظل بارده لأكثر من هذا

Bate-me e digo ao teu noivo que és frígida.
إضربيني ثانية و أنا سأُخبر صديقك أنكِ بارده.

Está frio, Fuser? Hei! frio?
إحضر لنا البطه بالبطاطس هل المياه بارده عندك يا فوسير؟

Isto é uma história das fantásticas criaturas que há milhares de anos vivem aqui no cú de judas mais frio da mãe Terra.
انها قصة عن مخلوق رائع عاش هنا منذ الاف السنين في اكثر منطقه بارده بالعالم

São cortes do frio, por estar no espaço durante tanto tempo.
إنها بارده لوجودها في الفضاء منذ فترة طويلة.

Se fizer muito frio, esfreguem-se uns nos outros.
أذا كنت بارده جداً يمكنكما أنتما الإثنين التفكير وعمل شيء مفيد

Sim, eu também ia querer algum tempo sozinho. O teu café está frio.
أجل,أعتقد اني لاكنت احتاج للانفراد بنفسي لبعض الوقت ايضا قهوتك بارده

- Jock, guarde-me algum café. - Vai estar frio quando chegar.
جوك" احتفظ لي ببعض القهوه_" ستكون بارده حينئذ_

Os assassínios foram cometidos a sangue frio e premeditados.
بدماء بارده مع سبق الإصرار والترصّد

Gostaria de apertar a tua mão e pagar-te uma gelada.
كنت أتمنى فقط لو تمكنت من مصافحتك وأعرض عليك بيره بارده

Eu tinha oferecido uma gelada e devo honrar a promessa.
لا لقد عرضت عليه بيره بارده ويجب أن أوفي بعرضي

O que eu não daria por um banho quente e uma marguerita gelada.
لكنت أنعم الآن بدش ساخن ومارجريتا بارده

Anda, está fresca!
تعالى انها بارده.. هه

- Matava por uma cerveja fresca.
- مستعد للقتل من أجل بيره بارده

- Sou a Charlie. - E eu o Travis. Desculpa, tenho as mãos frias.
انا شارلى انا ترافيس اسف يداى بارده

Mas ela está morta. Ela está Fria, enterrada, nunca voltará.
لكنها ميته انها بارده تحت الارض ولن ترجع ابدا

Provavelmente é frígida. Todas as raparigas bonitas o são.
من المحتمل بأنها بارده فتاة جميله كهذه ..

Deves ter de ir agora. O café de alguém deve estar a arrefecer.
يجب عليّ الذهاب شخص ما ستصبح قهوته بارده

Norma, verifica o serviço, vê se os tabuleiros não estão frios.
تفقدي الطابور يا "نورما" تأكدي من ان الصينيات ليست بارده