"باردين" - Traduction Arabe en Portugais

• frios
• frescos
• frescas
• icebergues
• sitiadas Barden

Diz-se que os ingleses... são... frios e reservados...
أتعرفين، الانجليز .. الناس تقول بأن الانجليز باردين و متحفظين

Só quando me baixei para lhes dar um beijo de boa noite é que notei como estavam frios.
لم يكن حتى إنحنيت وقبلتهم متمنيا ليلة جيدة عندها شَعرتُ كَمْ هم كَانوا باردين

Percebo a sua preocupação Mohnke. Mas temos que ser frios como gelo.
أفهم قلقك، مونك لكن يجب أن نكون باردين كالثلج

Por isso usamos estas vestes. Mantém-nos frescos nas temperaturas quentes.
لهذا السبب نرتدي الاثواب فهي تبقينا باردين في الحرارة الشديدة

Estou certa que aqueles moinhos de vento as vão manter frescas.
متأكدة من أن طواحين الهواء تلك ستبقيهم باردين

A verdade é que estes miúdos são icebergues.
الحقيقة هي، كلّ هؤلاءِ الأطفال باردين عاطفياً.

Acompanhamos a história das sitiadas Barden Bellas no seu caminho para a redenção.
نحن نتابع قصة (باردين بيلاز) العالقة في طريقهم نحو الخلاص.

O café é nosso amigo. É da cafeína. Circula nas nossas veias e aquece o nosso corpo, e, assim, não somos tão frios ao toque.
القهوة صديقة لنا ، إنه الكافيين ، ينتشر خلال عروقنا و يدفئ دمائنا ، لذا لا نكون باردين الملمس.

Meu, és tão quente... Pensava que fantasmas eram frios ou...
أنت دافيء جداً يا صديقي لقد إعتقدت أن الأشباح باردين أو

Há café pronto, e ovos mexidos, mas já devem estar frios.
ثمة قهوة جاهزة، و البيض المخفوق و لكن ربما أصبحا باردين الآن

Os homens ficam mais frios à medida que as mulheres envelhecem
* الرجال يكبرون ليصبحوا باردين بينما * * النساء تكبر في العمر *

Estes tipos são frios.
هؤلاء الأشخاص باردين

Não somo frios.
- نحن لسنا باردين.

Costumavam ser bacanos. (frios)
لقد كنتم "كول(=باردين)"!

Ou "estaremos mais frescos," você sabe.
أو "سوف نصبح باردين"، تعلمين.

Temos lá bebidas que queremos manter frescas.
"لدينا كوبا جعة من مادة "الستيروفوام داخلها نريدهما أن يبقيا باردين

E a representar a América, as sitiadas Barden Bellas.
وبالتأكيد الممثل عن (أمريكا) هو الفريق المحَارَب (باردين بيلاز).