"باردٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• frio

Num dia frio de janeiro de 2005, fiz uma das viagens mais importantes da minha vida.
في يومٍ باردٍ من شهر يناير عام 2005، أخذت أحد أهم خطوات حياتي.

Se me vais matar a sangue frio, irmão acho que tenho o direito de saber o que vais ter em troca.
إن كنتَ ستطلق النار عليّ بدمٍ باردٍ يا أخي... أعتقد أنّه يحقّ لي أن أعرفَ علامَ ستحصل في المقابل

Felizmente para ti, não gosto de matar a sangue frio.
لحسن حظّك؛ لستُ أحبّذ قتل رجلٍ بدمٍ باردٍ.

Ele matou o seu amigo a sangue frio e atirou em mim pelas costas.
لقد قتل صديقَه بدمٍ باردٍ وأرداني في الظّهرِ.

O marido dela foi assassinado a sangue frio à frente dela, e tu estavas prestes a ir para a cadeia pelo crime.
زوجها كان مقتولاً بدمٍ باردٍ ، أمام وجهها وأنتِ كنتِ علي وشك الذهاب للسجن من أجل هذه الجريمة

Em vez disso, vamos esconder-nos num lugar frio, numa caverna escura com um bando de leprosos.
عوضاً عن ذلك... نحن ...نختبيء في كهفٍ باردٍ مظلم مع مجموعة مجذومين

Deve ser muito frio lá.
لابد ان جو باردٍ هناك

Roubou-lhe a capa e matou o Billy a sangue frio para parecer que foi um lobo, tudo para fazer parecer que não governo a cidade como devia.
سرق عباءتها و قتل (بيلي) بدمٍ باردٍ ليبدو أنّها فعلة ذئب... فقط ليجعلكم تعتقدون أنّي لا أقود هذه البلدة كما ينبغي.