"بارعة في ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• boa nisso
• excelente nisso

Tenho vislumbres e desenho no meu caderno. Mas não sou muito boa nisso.
ولذا حين أرى اللّمحات أرسمها في كتابي، لكني لستُ بارعة في ذلك.

Mas também não sou muito boa nisso. Isso não é verdade.
ـ لكني لست بارعة في ذلك أيضاً ـ هذا ليس صحيحاً

Não te culpabilizes. És boa nisso.
ولا تقسي على نفسك، فأنت بارعة في ذلك.

E, ao que parece, fui muito boa nisso.
و على ما يبدو، كنت بارعة في ذلك

Eh lá! Isso é mesmo interessante, até porque tu também és excelente nisso.
واو, ذلك مدهش لأنك بارعة في ذلك الأمر كذلك

Sim. Eras boa nisso.
نعم، كنتِ بارعة في ذلك

Normalmente sou muito boa nisso.
دائماً ما أكون بارعة في ذلك.

É boa nisso.
فأنتِ بارعة في ذلك.

Está a mentir. Ela é boa nisso.
, هي تكذب هي بارعة في ذلك

Eras boa nisso.
لقد كنتِ بارعة في ذلك.

mas nunca fui boa nisso.
ولكن لم أكن بارعة في ذلك

E era boa nisso.
"وكنت بارعة في ذلك"

Ela era excelente nisso.
كانت بارعة في ذلك.