"بارعًا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito bom
• bom nisso
• bom nisto
• muitíssimo bom

Como eu era um aluno de História muito bom, decidi que o melhor que eu tinha a fazer era aprender chinês.
ولكوني تلميذًا بارعًا في التاريخ، قررت أنَّ أفضل ما يمكن عمله في الحقيقة، هو أن أذهب وأتعلم الصينية.

Era melhor não perderes tempo a tentar ser herói. Porque não és lá muito bom nisso.
لربما يجب أن تقض وقت أقل في محاولة الظهور كبطل، فأنت لست بارعًا في هذا

Algum tipo de jogo. Honestamente, nunca fui muito bom em jogos.
بأمانة، لم أكُن بارعًا في الألاعيب قَطّ.

Está a ficar bom nisto, Lionel.
-إنّكَ تُصبح بارعًا يا (ليونيل ).

O meu pai era muitíssimo bom no seu trabalho.
كان والدي بارعًا في عمله مذهل!

Às Terças, costumava verificar a contabilidade com o meu pai. Ele não era muito bom a matemática.
وفي يوم الثلاثاء كنت أدرس الكتب مع أبي، وهو لم يكن بارعًا في الرياضيات

O governo deu-te uns estimulantes neurais, o que te deixa muito bom em resolver problemas.
أعطتك الحكومة بعض المقويات العصبية المتقدمة مما يجعلك بارعًا في حل المشاكل

Também podes ser muito bom a arrombar fechaduras.
فمن الممكن أن تكون بارعًا في اختيار الأقفال.

Há muito tempo, eu era muito bom em tortura.
، منذ زمن طويل ! كنتُ بارعًا جداً في التعذيب

Ele era muito bom professor, não interessa o que dizem.
لقد كان أستاذًا بارعًا ، مهما قالوا عنه

Não sou muito bom com mistura de emoções.
إذًا... لست بارعًا في مشاعركِ المختلطة. لذا سأفرح بكل بساطة.

Também se tem tornado muito bom nisso.
لقد بات بارعًا في الكذب أيضًا.

Aquilo foi muito bom. Enganaste-me bem.
كان هذا بارعًا لقد تمكنت مني هناك

E não sou muito bom nele.
حزئيّا ، ولستُ بارعًا فيها

O Robert era muito bom a convencer-te. E eu sempre tive muitos ciúmes disso.
(روبرت) دائمًا ما كان بارعًا في التخلل إليكِ، ولطالما أثار ذلك غيرتي

Sempre foste bom nisso?
أكُنت دائمًا بارعًا فيه؟

Estás a ficar muito bom nisto, Ryan.
أنت تصبح بارعًا حقًا في هذا، يا (ريان)

Eu sempre fui bom nisto.
-لطالما كنتُ بارعًا .

O Peck é um espião analista, e como parece, um muitíssimo bom.
-إنّ (بِك) محلّلٌ اِستخباراتيّ، ويبدو بارعًا للغايةِ .