| A partir desse dia, a Srinagar TV é a Sufiya Parvez! | Open Subtitles | و منذ هذا اليوم أصبحت الإعلامية صوفيا بارفيز |
| Esta é a cadeira da Sufiya Parvez. Diz-me, para onde foste? | Open Subtitles | سيدي هذا كرسي صوفيا بارفيز أخبرني أين ذهبت؟ |
| Do Kashmir Hoje, sou Sufiya Parvez. | Open Subtitles | من برنامج " كشمير اليوم " كانت معكم صوفيا بارفيز |
| Vais ter que assegurar que Shirin e Parviz estarão seguros e juntos. | Open Subtitles | ستضمن أن (شيرين) و (بارفيز) بأمانٍ سوياً |
| O tempo todo que eu estava lá, pensei em ti, e Parviz, e a tua mãe. | Open Subtitles | كل الوقت الذي قضيته هناك كنت أفكر فيكِ و(بارفيز) أمك |
| Estamos no Srinagar Centre da Rádio All India e eu sou Sufiya Parvez. | Open Subtitles | من مركز راديو الهند معكم صوفيا بارفيز |
| Vim falar com Sufiya Parvez. | Open Subtitles | أنا جئت للقاء صوفيا بارفيز |
| O gabinete da Sufi Parvez. | Open Subtitles | هذا مكتب صوفي بارفيز |
| Eu sou a Sufi, Sufiya Parvez. | Open Subtitles | أنا صوفي . صوفيا بارفيز . |
| O superintendente da Polícia... Parvez Lone | Open Subtitles | قائد الشرطة، (بارفيز لون)! |
| Teria o Parvez. | Open Subtitles | (بارفيز)، كان سيفعل |
| Parvez Sr... | Open Subtitles | سيد (بارفيز) |
| Parvez... | Open Subtitles | سيد، (بارفيز)؟ |
| Enviando Parviz para a... | Open Subtitles | نرسل( بارفيز)إلى.. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 