"باركمان" - Traduction Arabe en Portugais

• Parkman
• Matt

Agente Parkman, vamos-lhe aplicar uma suspensão de seis meses.
(سيتم ايقافك لمدة 6 أشهر أيها الضابط (باركمان

Era suposto recrutares o meu filho, o Matt Parkman.
كان من المفترض أن تجندي ابني (مات باركمان)

O Rebel disse para salvarmos um Matt Parkman nesta morada.
ريبيل) قال أن ننقذ (مات باركمان) في هذا العنوان)

Desculpa por não te termos conseguido salvar, bebé Matt Parkman.
أعتذر أننا لم نستطيع انقاذك يا (مات باركمان) الطفل

O agente Parkman está desequilibrado. Com tendências suicidas, pelo que soube.
الضابط (باركمان) غير متزن ، وانتحر وهذا أخر ما سمعته.

Tem calma, Parkman. Se te quisesse matar, não estarias a falar.
اهدأ يا (باركمان)، إن أردتك ميتاً، ما كنا لنتحدث الآن.

Obrigado. Parkman, descontrai, petisca... Temos mesmo de pôr a conversa em dia.
خفف ملابسك يا (باركمان)، وكل، فيجب حقاً أن نطلع بعضنا بالجديد.

Sr. Parkman, preciso que abra a porta, por favor.
سيد (باركمان), سوف اسألك أن تفتح الباب, رجاءً

Achas que foi a mesma usada para matar o Parkman?
هل تعتقد أنها نفس السكين التي أستخدمت لقتل (باركمان)؟

Há coisas boas na morte do Parkman, sejamos honestos.
(حسناً, هنالك أيجابيات في موت (باركمان لنكن صريحين

A faca que matou o Parkman na cena de carjacking do Rigsby.
(السكين التي قتلت (باركمان (في موقع الاقتحام الذي ذهب أليه (ريغزبي

Como disse, Parkman era o mentor do Frost desde a adolescência.
(كما قلت (باركمان) كان معلم (فروست منذ أن كان مراهقاً

Ela caiu em tentação, Parkman. É uma droga, mas acontece.
لقد أخطأت يا (باركمان) و هذا مقرف , لكنه يحدث

Muito obrigado, policial Parkman.
أناأقدرذلكحقاً, أيها الضابط (باركمان) . شكراً

Sabes, com aquilo da... Não o vejo desde aquela noite, mas confio nele com a minha vida, Parkman.
, أنا لم أره منذ ذلك اليوم (لكنني أثق به تماماً يا (باركمان

O seu emprego pode estar em jogo se continuar com isto, Parkman.
وظيفتك قد تكون على المحك (لو تابعت هذا يا (باركمان

Se me visitar mais uma vez, Detective Parkman, espero que faça de mim uma mulher honesta.
, (لو زرتني مرة أخرى أيها التحري (باركمان أتوقع أن تعرف الحقيقة مني

Parkman, quer ter essa versão na sua ficha policial?
(أيهاالضابط(باركمان, هل هذه حقاً الافادة التي تريد أن تكتب في تقريرك؟

Policial Parkman, o seu caso ainda será revisto por um representante civil e por alguém do sindicato, mas nós o condenamos a uma suspensão de 6 meses.
(أيهاالضابط(باركمان, بعرض قضيتك على أمين المظالم المدنية وممثلالاتحاد,

Ele é o policial Parkman, de Los Angeles.
(هذا هو الضابط (باركمان) من شرطة (لوس أنجلوس